confortable
“confortable” bedeutet “bequem” auf Spanisch (bezogen auf physische Objekte oder Räume).
bequem
Auch: gemütlich
📝 In Aktion
Este sillón es muy confortable para leer.
A1Dieser Sessel ist sehr bequem zum Lesen.
Buscamos una habitación amplia y confortable.
A2Wir suchen ein geräumiges und bequemes Zimmer.
La luz tenue crea un ambiente muy confortable.
B1Das gedämpfte Licht schafft eine sehr gemütliche Atmosphäre.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: confortable
Frage 1 von 3
Was würdest du am ehesten als 'confortable' beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem französischen Wort 'confortable', das tatsächlich vom englischen Wort 'comfortable' übernommen wurde. Es geht letztlich auf lateinische Wurzeln zurück, die 'stärken' bedeuten.
Erstmals belegt: 19th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'confortable' verwenden, um 'einfach' zu bedeuten?
Nicht wirklich. Während man im Englischen von einem 'comfortable win' sprechen kann, um einen einfachen Sieg zu meinen, sollte man im Spanischen 'fácil' oder 'holgado' verwenden. 'Confortable' bezieht sich fast ausschließlich auf physischen Komfort oder Wohlbefinden.
Ist 'confortable' formeller als 'cómodo'?
Ja, 'confortable' klingt etwas anspruchsvoller oder bezieht sich speziell auf Luxus und hochwertige Artikel, während 'cómodo' für alles Mögliche verwendet wird, von Schuhen bis hin zu sozialen Situationen.
Kann ich sagen 'Estoy confortable'?
Es ist besser zu sagen 'Estoy cómodo'. Die Verwendung von 'confortable' für Personen kann wie eine direkte Übersetzung aus dem Englischen klingen. Verwende es für den Stuhl, nicht für die Person, die darauf sitzt!