Inklingo
← Wörterbuch

considera

kon-see-DEH-rah/kon.siˈðe.ɾa/

“considera” bedeutet “erwägt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

erwägt, zieht in Betracht

Auch: berücksichtigt
VerbA2regular ar
Eine junge Person sitzt in einem ruhigen, einfachen Raum, tief in Gedanken versunken, das Kinn auf die Hand gestützt, und blickt intensiv auf ein über ihrem Kopf schwebendes Fragezeichen.
infinitiveconsiderar
gerundconsiderando
past Participleconsiderado

📝 In Aktion

Mi hermana considera mudarse a otra ciudad por el trabajo.

A2

Meine Schwester zieht in Betracht, wegen der Arbeit in eine andere Stadt zu ziehen.

Usted considera que el precio es demasiado alto.

B1

Sie (formell) erwägen, dass der Preis zu hoch ist.

El director siempre considera la opinión de su equipo.

B1

Der Direktor berücksichtigt immer die Meinung seines Teams.

Wortverbindungen

Synonyme

  • piensa (denkt)
  • evalúa (bewertet)

Häufige Kollokationen

  • considera seriamente – erwägt ernsthaft
  • considera la posibilidad – zieht die Möglichkeit in Betracht

Redewendungen & Ausdrücke

  • quien considera – die Person, die nachdenkt/urteilt

hält für, erachtet als

Auch: sieht an als
VerbB2regular arformal
Ein kleines Eichhörnchen mit großen Augen hält eine einfache Eichel, betrachtet sie aber mit immenser Bewunderung, als wäre sie ein funkelndes, leuchtendes Juwel.
infinitiveconsiderar
gerundconsiderando
past Participleconsiderado

📝 In Aktion

La comunidad científica considera el descubrimiento un gran avance.

B2

Die wissenschaftliche Gemeinschaft hält die Entdeckung für einen großen Durchbruch.

El profesor considera este ensayo el mejor de la clase.

C1

Der Professor erachtet diese Arbeit als die beste der Klasse.

Wortverbindungen

Synonyme

  • juzga (urteilt)
  • califica (klassifiziert)

Häufige Kollokationen

  • se considera apto – wird als geeignet erachtet
  • lo considera un éxito – hält es für einen Erfolg

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedconsidera
yoconsidero
túconsideras
ellos/ellas/ustedesconsideran
nosotrosconsideramos
vosotrosconsideráis

imperfect

él/ella/ustedconsideraba
yoconsideraba
túconsiderabas
ellos/ellas/ustedesconsideraban
nosotrosconsiderábamos
vosotrosconsiderabais

preterite

él/ella/ustedconsideró
yoconsideré
túconsideraste
ellos/ellas/ustedesconsideraron
nosotrosconsideramos
vosotrosconsiderasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsidere
yoconsidere
túconsideres
ellos/ellas/ustedesconsideren
nosotrosconsideremos
vosotrosconsideréis

imperfect

él/ella/ustedconsiderara/considerase
yoconsiderara/considerase
túconsideraras/considerases
ellos/ellas/ustedesconsideraran/considerasen
nosotrosconsideráramos/considerásemos
vosotrosconsiderarais/consideraseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "considera" übersetzt werden:

berücksichtigt→erachtet als→erwägt→hält für→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: considera

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'considera' als direkten, informellen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
considerar(erwägen (Infinitiv)) — Verb
consideración(Überlegung/Rücksicht) — Substantiv
considerable(beträchtlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
esperagenera
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *considerare*, was 'genau hinsehen, beobachten' bedeutet, möglicherweise verwandt mit der Beobachtung der Sterne (*sidera*). Der ursprüngliche Sinn war eine sorgfältige, bedachte Beobachtung.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: considerPortuguese: considera

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'considera' und 'piensa'?

'Piensa' (denkt) wird oft für einfache Gedanken oder Meinungen verwendet. 'Considera' (erwägt/berücksichtigt) impliziert eine tiefere, ernstere Bewertung, oft unter Abwägung verschiedener Faktoren, bevor eine Entscheidung oder ein Urteil gefällt wird.

Woran erkenne ich, ob 'considera' 'er erwägt' oder 'Sie (formell) erwägen' bedeutet?

Man erkennt es meist am Kontext oder daran, ob das Pronomen ('él', 'ella' oder 'usted') verwendet wird. Wenn Sie formell mit einer respektierten Person sprechen, ist es 'usted'. Wenn Sie über eine dritte Person sprechen, ist es 'él/ella'.