continuación
“continuación” bedeutet “Fortsetzung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Fortsetzung, Sequel
Auch: Nachfolge, Kontinuität
📝 In Aktion
Esperamos la continuación de la película con mucha emoción.
A2Wir erwarten das Sequel des Films mit großer Spannung.
La junta decidió la continuación del proyecto a pesar de los problemas.
B1Der Vorstand beschloss die Fortsetzung des Projekts trotz der Probleme.
als Nächstes, folgend
Auch: dann, unten
📝 In Aktion
A continuación, el presidente dará su discurso.
B1Als Nächstes wird der Präsident seine Rede halten.
Consulte los detalles del plan a continuación.
B2Konsultieren Sie die Details des Plans unten (oder: folgend).
¿Qué sucede a continuación?
A2Was passiert als Nächstes?
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: continuación
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet die Phrase 'a continuación' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *continuatio* ab, das von *continuare* (fortsetzen) abgeleitet ist. Es bedeutet wörtlich 'der Akt des Zusammenhaltens ohne Unterbrechung', was den Fluss und die Abfolge betont.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (around 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'continuación' und 'continuidad'?
'Continuación' bezieht sich normalerweise auf eine Handlung des Wiederaufnehmens oder den nächsten Teil (wie ein Sequel oder eine Fortsetzung). 'Continuidad' bezieht sich auf den Zustand der Ununterbrochenheit oder Konsistenz über die Zeit, wie z.B. die Sicherstellung der 'Kontinuität' in einem Geschäftsplan.
Wie verwende ich 'a continuación' beim Schreiben?
Verwenden Sie 'A continuación,' gefolgt von einem Komma, am Anfang eines Satzes, um den nächsten Punkt auf einer Liste, den nächsten Schritt in einem Prozess oder den nächsten Teil einer Präsentation einzuleiten, ähnlich wie man 'Als Nächstes:' oder 'Folgendes:' sagen würde.