corona
“corona” bedeutet “Krone” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Krone
Auch: Monarchie, Krone
📝 In Aktion
La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.
A2Die Königin trägt bei wichtigen Zeremonien eine goldene Krone.
La corona británica tiene siglos de historia.
B1Die britische Krone (Monarchie) hat Jahrhunderte Geschichte.
Kranz
Auch: Girlande, Heiligenschein
📝 In Aktion
Pusieron una corona de laurel en la estatua del héroe.
B1Sie legten einen Lorbeerkranz auf die Statue des Helden.
En la noche se veía una corona de luz alrededor de la luna.
B2Nachts war ein Heiligenschein aus Licht um den Mond zu sehen.
Krone
Auch: Kappe
📝 In Aktion
El dentista me dijo que necesito una corona de porcelana.
B2Der Zahnarzt sagte mir, ich brauche eine Porzellankrone.
La corona de la muela está floja.
C1Die Krone des Backenzahns ist locker.
er/sie/es krönt
Auch: er/sie/es vollendet
📝 In Aktion
La victoria corona una carrera profesional brillante.
B2Der Sieg krönt eine glänzende berufliche Laufbahn.
El presidente corona al atleta con la medalla de oro.
B1Der Präsident krönt den Athleten mit der Goldmedaille.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "corona" übersetzt werden:
girlande→heiligenschein→kappe→kranz→krone→monarchie→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: corona
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'corona' als Verb verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *corōna*, was ursprünglich „Kranz“ oder „Girlande“ bedeutete. Da Kränze oft als Zeichen des Sieges oder der Ehre auf dem Kopf getragen wurden, entwickelte sich die Bedeutung weiter und umfasst heute die bekannte königliche Krone.
Erstmals belegt: Appeared in Spanish during the 13th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'corona' auch 'Kranz'?
Die ursprüngliche Bedeutung von 'corona' im Lateinischen war 'Kranz' oder 'Girlande', bezogen auf jede kreisförmige Kopfbedeckung. Diese Bedeutung hat sich gehalten, besonders bei Blumenarrangements, die bei Zeremonien oder Gedenkfeiern verwendet werden.
Hat 'corona' etwas mit dem Virus zu tun?
Ja, indirekt. Das Coronavirus erhält seinen Namen, weil das Virus unter dem Mikroskop scheinbar von Stacheln umgeben ist, was ihm das Aussehen einer kleinen Krone oder eines Heiligenscheins ('corona') verleiht.