coronado
“coronado” bedeutet “gekrönt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gekrönt
Auch: bekrönt, erfolgreich
📝 In Aktion
El rey fue coronado en la gran catedral.
A2Der König wurde in der großen Kathedrale gekrönt.
El monte está coronado por nubes blancas.
B1Der Berg ist von weißen Wolken gekrönt.
Su esfuerzo se vio coronado por el éxito.
B2Seine Anstrengung wurde mit Erfolg gekrönt.
gekrönt
📝 In Aktion
Hemos coronado al ganador del torneo.
A2Wir haben den Gewinner des Turniers gekrönt.
Habían coronado la cima antes del amanecer.
B1Sie hatten den Gipfel vor Sonnenaufgang erreicht.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: coronado
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt einen Berg mit Schnee auf seinem Gipfel?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Wort 'corona' (Krone), das vom lateinischen 'corona' stammt und ursprünglich 'Kranz' oder 'Girlande' bedeutete.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'coronado' immer königlich?
Nein! Obwohl es sich oft auf Könige oder Königinnen bezieht, wird es sehr häufig für Berge (mit Schnee bedeckt) oder das Erreichen des Gipfels eines Hügels verwendet, sowie bildlich für den erfolgreichen Abschluss eines Projekts.
Hängt 'coronado' mit dem Virus zusammen?
Ja, in gewisser Weise! Sowohl 'Coronavirus' als auch 'coronado' stammen vom Wort 'corona' ab. Das Virus wurde so genannt, weil es kleine Stacheln hat, die unter dem Mikroskop wie eine Krone aussehen.
Wann sollte ich stattdessen 'coronada' verwenden?
Verwende 'coronada', wenn du über ein weibliches Substantiv sprichst, wie 'la reina' (die Königin), 'la montaña' (der Berg) oder 'la cabeza' (der Kopf).