coronel

ko-ro-NEL/ko.ɾoˈnel/

“coronel” bedeutet “Oberst” auf Spanisch (militärischer Rang).

Oberst

SubstantivmB2

Eine Bilderbuchillustration eines hochrangigen Militärbeamten, eines Mannes mit strengem Gesichtsausdruck, der eine formelle grüne Uniform mit auffälligen goldenen Schulterabzeichen und einer Schirmmütze trägt.

📝 In Aktion

El coronel dio la orden de avanzar.

Der Oberst gab den Befehl zum Vormarsch.

Mi abuelo fue coronel en el ejército.

Mein Großvater war Oberst beim Militär.

El famoso Coronel Sanders fundó la cadena de restaurantes.

Der berühmte Colonel Sanders gründete die Restaurantkette.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

ascender a coronel – zum Oberst befördert werden
el señor coronel – Herr Oberst (eine formelle Anrede)
mi coronel – Herr Oberst (wird verwendet, um einen Oberst direkt anzusprechen)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "coronel" übersetzt werden:

oberst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: coronel

Frage 1 von 1

Welche Phrase sagt korrekt 'ein Oberst'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

coronela(Oberstin) — Substantiv

coronelía(Oberst-Dienstgrad) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

papel fiel miel nivel

📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom italienischen 'colonnello', was 'Kommandant einer Kolonne' von Soldaten bedeutet. Es gelangte über das Französische 'colonel' ins Spanische. Unterwegs änderte sich einer der 'l'-Laute zu einem 'r', was uns zum modernen spanischen Wort führte.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: colonnelloFrench: colonelEnglish: colonel

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist die weibliche Form von 'coronel'?

Die gebräuchlichste und offiziellste Art, eine weibliche Oberstin zu bezeichnen, ist 'la coronel'. Das Wort 'coronela' existiert auch und wird verstanden, aber die Verwendung der männlichen Form mit einem weiblichen Artikel ('la') ist bei Berufsbezeichnungen im Spanischen sehr häufig.

Wird 'coronel' nur im Militär verwendet?

Ja, die Hauptbedeutung ist ein militärischer Rang. Sie werden es auch in historischen Kontexten oder als Teil berühmter Namen sehen, wie 'Coronel Sanders' von KFC, ein Titel, der in spanischsprachigen Ländern anerkannt ist.