Inklingo
← Wörterbuch

crónica

KRO-nee-kah/ˈkɾonika/

“crónica” bedeutet “Chronik” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Chronik, Feature-Artikel

Auch: Bericht
Ein altes, dickes, ledergebundenes Buch, das auf einem Holztisch aufgeschlagen liegt und handgezeichnete Illustrationen von alten Schiffen und Burgen zeigt.

📝 In Aktion

El periodista escribió una crónica muy detallada sobre la vida en la ciudad.

B2

Der Journalist schrieb einen sehr detaillierten Feature-Artikel über das Leben in der Stadt.

Leímos la crónica de Indias en la clase de historia.

B2

Wir lasen die Chronik der Indien in der Geschichtsstunde.

La crónica del partido de fútbol fue muy emocionante.

B1

Der Bericht über das Fußballspiel war sehr spannend.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • crónica periodística – journalistische Reportage
  • hacer una crónica – einen Bericht verfassen/erstatten
  • crónica social – Gesellschaftsseite / Klatschspalte

chronisch

Auch: anhaltend
Eine kleine Topfpflanze mit hängenden, vergilbten Blättern neben einer vollen Gießkanne, die eine langfristige Erkrankung darstellt.

📝 In Aktion

Ella padece una enfermedad crónica desde hace años.

B2

Sie leidet seit Jahren an einer chronischen Krankheit.

La falta de inversión se ha convertido en una crisis crónica.

C1

Der Mangel an Investitionen hat sich zu einer chronischen Krise entwickelt.

Sufre de fatiga crónica.

B2

Er/Sie leidet an chronischer Müdigkeit.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • enfermedad crónica – chronische Krankheit
  • dolencia crónica – chronisches Leiden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "crónica" übersetzt werden:

anhaltend→chronik→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: crónica

Frage 1 von 3

Welches Wort würdest du verwenden, um eine langfristige Krankheit zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cronista(Chronist/Kolumnist) — Substantiv
crónico(chronisch (maskulin)) — Adjektiv
cronómetro(Stoppuhr) — Substantiv
sincronizar(synchronisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
irónicaelectrónicaarmónica
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'khronos' für 'Zeit'. Es kam ins Spanische über das lateinische 'chronica', das sich auf Bücher bezog, die Ereignisse in der Reihenfolge ihres Geschehens aufzeichneten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: chronicleFrench: chroniqueItalian: cronaca

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'crónica' dasselbe wie ein Nachrichtenbericht?

Nicht ganz. Eine 'noticia' ist normalerweise ein kurzer, objektiver Tatsachenbericht. Eine 'crónica' ist länger und erlaubt dem Autor, einen literarischeren Stil zu verwenden und seine Perspektive darzulegen.

Kann ich 'crónica' für ein maskulines Substantiv verwenden?

Nein. Wenn du ein maskulines Substantiv (wie 'dolor') beschreibst, musst du die Endung zu 'o' ändern: 'dolor crónico'.

Ist ein 'cronista' die Person, die eine 'crónica' schreibt?

Ja! Ein 'cronista' ist ein Journalist oder Historiker, der sich auf das Schreiben dieser detaillierten Berichte spezialisiert hat.