Inklingo
← Wörterbuch

creído

kreh-EE-dohkɾeˈi.ðo

“creído” bedeutet “eingebildet” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

eingebildet, hochnäsig

Auch: arrogant
Mexico
Eine karikaturhaft arrogante Figur, die auf einer kleinen Kiste steht und mit überlegenem Gesichtsausdruck und aufgeblähtem Brustkorb nach unten blickt.

📝 In Aktion

No me gusta trabajar con él, es un poco creído.

B1

Ich arbeite nicht gerne mit ihm zusammen, er ist ein bisschen eingebildet.

Ella es tan creída que piensa que sabe más que el profesor.

B2

Sie ist so hochnäsig, dass sie glaubt, mehr als der Professor zu wissen.

¡No seas creído! Nadie te pidió tu opinión.

B1

Sei nicht so arrogant! Niemand hat nach deiner Meinung gefragt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • demasiado creído – zu eingebildet
  • un tono creído – ein arroganter Ton

geglaubt

Zwei Figuren tauschen eine kleine, leuchtende Kugel aus, die die Annahme einer Idee oder Wahrheit symbolisiert.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 In Aktion

Nunca he creído en fantasmas.

A2

Ich habe nie an Geister geglaubt.

El rumor fue creído por la mayoría.

B1

Das Gerücht wurde von der Mehrheit geglaubt.

¿Has creído la noticia?

A2

Hast du die Nachricht geglaubt?

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • haber creído – geglaubt haben
  • ser creído – geglaubt werden (Passiv)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "creído" übersetzt werden:

geglaubt→hochnäsig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: creído

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'creído', um den Charakter einer Person zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
creer(glauben) — Verb
creencia(Glaube) — Substantiv
increíble(unglaublich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
leídooído
📚 Etymologie▼

'Creído' stammt direkt vom lateinischen Verb 'credere' ab, was 'vertrauen' oder 'glauben' bedeutet. Die moderne spanische Form entwickelte die spezifische Bedeutung von 'arrogant', weil jemand, der zu sehr von sich überzeugt ist, zu sehr an seinen eigenen Ruhm oder seine Wichtigkeit 'glaubt'.

Erstmals belegt: 13th century (as a form of creer)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: credutoPortuguese: crido

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'creído' einen Akzent auf dem 'i'?

Der Akzent (Tilde) wird verwendet, um sicherzustellen, dass 'e' und 'i' als zwei getrennte Silben ausgesprochen werden (cre-í-do). Ohne ihn könnten sie verschmelzen, was den Klang verändern würde.

Ist 'creído' immer negativ?

Ja, wenn es als Adjektiv zur Beschreibung einer Person verwendet wird, ist 'creído' immer negativ und bedeutet arrogant, selbstgefällig oder eingebildet.