cuan

so?in Vergleichen (so groß wie),wie?Ausdruck des Grades (wie viel)

Auch:in welchem Maße?literary phrasing

kwahn

/kwan/

AdverbC1

formal

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei vollkommen identische grüne Bäume zeigt, die Seite an Seite auf einem kleinen Hügel stehen, was betont, dass sie die gleiche Höhe und Größe haben.

📝 In Aktion

Cuan grande era su pena, así de noble fue su espíritu.

So groß war sein Schmerz, so edel war sein Geist.

Debemos actuar cuan pronto sea posible.

Wir müssen handeln, so schnell wie möglich.

Cuan bueno es que el sol brille.

Wie gut, dass die Sonne scheint.

Wortverbindungen

Synonyme

tan (so, als)
cuán (wie)

Häufige Kollokationen

cuan pronto – so bald wie
cuan lejos – wie weit

💡 Grammatikpunkte

Eine verkürzte Form

'Cuan' ist eine verkürzte Version (Linguisten nennen dies 'Apokope') des Wortes 'cuánto' oder 'cuán'. Es wird nur verwendet, wenn es unmittelbar vor einem Adjektiv oder einem anderen Adverb (wie 'pronto' oder 'grande') steht.

Formelle Vergleiche

Im modernen Spanisch wird 'cuan' in Vergleichen fast immer durch 'tan' (so/als) ersetzt. Die Verwendung von 'cuan' signalisiert einen sehr gehobenen, altmodischen oder poetischen Stil.

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'Cuan' in Fragen

Fehler: “¿Cuan lejos está?”

Korrektur: ¿Cuán lejos está? (oder einfach, ¿A qué distancia está?)

⭐ Verwendungstipps

Wann man den Akzent verwendet

Wenn Sie dieses Wort in einem Ausruf oder einer direkten Frage verwenden, schreibt die Regel vor, dass Sie es mit einem Akzent schreiben müssen: 'cuán'. Wenn Sie es in einem Vergleich oder einer festen Wendung wie 'cuan pronto' verwenden, wird der Akzent im Allgemeinen weggelassen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuan

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cuan' korrekt in einem modernen, alltäglichen Kontext?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

cuánto(wie viel) - Adverb, adjective, pronoun

cuán(wie (ausrufend)) - Adverb

Häufig gestellte Fragen

Sollte ich 'cuan' jemals in einem Gespräch verwenden?

Höchstwahrscheinlich nicht. Die Verwendung von 'cuan' im täglichen Gespräch würde für Muttersprachler sehr theatralisch oder seltsam klingen, ähnlich wie die Verwendung archaischer Sprache im Deutschen. Halten Sie sich an 'tan' oder 'cuán' (mit Akzent) für Intensität und 'cuánto' für Menge.

Was ist der Hauptunterschied zwischen 'cuan' und 'cuán'?

Der Akzent ändert die Funktion. 'Cuán' (mit Akzent) ist die Standardform, wenn auch immer noch formell, um 'wie' in Fragen oder Ausrufen zu sagen. 'Cuan' (ohne Akzent) ist für literarische Vergleiche reserviert und bedeutet 'so wie' oder 'in dem Maße, dass', und ist sehr selten.