Inklingo
← Wörterbuch

cuartel

kwar-'telkwaɾˈtel

“cuartel” bedeutet “Kaserne” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Kaserne, Militärbasis

Auch: Garnison, Hauptquartier
Spain
Eine einfache Illustration eines langen, utilitaristischen Militärbarackengebäudes mit einem roten Dach, das auf einer grünen Wiese steht.

📝 In Aktion

Los soldados deben regresar al cuartel antes de las seis.

A2

Die Soldaten müssen vor sechs Uhr zur Kaserne zurückkehren.

El cuartel general se estableció en el centro de la ciudad.

B1

Das Generalhauptquartier wurde im Stadtzentrum eingerichtet.

Pasó tres años de servicio en un cuartel cerca de la frontera.

B2

Er verbrachte drei Dienstjahre auf einer Militärbasis nahe der Grenze.

Wortverbindungen

Synonyme

  • base militar (Militärbasis)
  • acuartelamiento (Einquartierung/Stationierung)

Häufige Kollokationen

  • cuartel general – Generalhauptquartier (HQ)
  • estar de cuartel – in der Kaserne festsitzen/eingesperrt sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar cuartel – Barmherzigkeit oder Mitgefühl zeigen (meist im Negativ: no dar cuartel)

Feuerwache

Auch: Polizeiposten
Argentina, Chile
Eine farbenfrohe Illustration einer Feuerwache, die ein rotes Gebäude mit großen weißen Toren zeigt, in dem ein rotes Feuerwehrauto sichtbar ist.

📝 In Aktion

El incendio estaba cerca, así que el cuartel de bomberos llegó en minutos.

B2

Der Brand war in der Nähe, also kam die Feuerwache in wenigen Minuten an.

Tuvimos que ir al cuartel para llenar el formulario de denuncia.

C1

Wir mussten zum Polizeiposten gehen, um das Anzeigeformular auszufüllen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comisaría (Polizeistation (gebräuchlicher))
  • estación de bomberos (Feuerwache (gebräuchlicher))

Häufige Kollokationen

  • cuartel de bomberos – Feuerwache

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuartel" übersetzt werden:

feuerwache→garnison→hauptquartier→kaserne→militärbasis→polizeiposten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuartel

Frage 1 von 2

¿Cuál es el significado más común de 'cuartel'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cuarto(Zimmer; vierte/r/s) — Substantiv / Adjektiv
acuartelar(einquartieren (Truppen); in die Kaserne einsperren) — Verb
cuartada(Alibi) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Wort 'quartel' ab, das wiederum vom lateinischen *quartus* abstammt, was 'der Vierte' bedeutet. Es bezog sich ursprünglich auf einen vierten Teil oder Abschnitt einer Stadt oder eines Militärlagers. Dieser Sinn eines bestimmten Abschnitts oder einer Unterkunft entwickelte sich zur modernen Bedeutung der militärischen Unterbringung.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: quartierItalian: quartiere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Is 'cuartel' only used for the military?

Nein, obwohl die militärische Bedeutung (Kaserne) die häufigste ist, wird 'cuartel' in einigen Regionen auch für eine Feuerwache ('cuartel de bomberos') oder einen kleinen Polizeiposten verwendet.

How is 'cuartel' related to 'cuarto'?

Sie teilen sich dieselbe Wurzel, die mit 'vier' oder 'ein Viertel/Abschnitt' zusammenhängt. 'Cuarto' bedeutet ein einzelnes Zimmer oder die Zahl Vier. 'Cuartel' bedeutete historisch einen Abschnitt eines Lagers, der sich zu einem ganzen Gebäude für die Unterbringung entwickelte, was es zu einem viel größeren Ort macht als ein einfaches 'cuarto'.