Inklingo

Wie sagt man "garnison" auf Spanisch

German → Spanisch

cuartel

kwar-'telkwaɾˈtel

SubstantivB1Standard
Verwenden Sie „cuartel“, wenn Sie das Gebäude oder die militärische Anlage meinen, in der Soldaten untergebracht sind.
Eine einfache Illustration eines langen, utilitaristischen Militärbarackengebäudes mit einem roten Dach, das auf einer grünen Wiese steht.

Beispiele

Los soldados deben regresar al cuartel antes de las seis.

Die Soldaten müssen vor sechs Uhr zur Kaserne zurückkehren.

El cuartel general se estableció en el centro de la ciudad.

Das Generalhauptquartier wurde im Stadtzentrum eingerichtet.

Pasó tres años de servicio en un cuartel cerca de la frontera.

Er verbrachte drei Dienstjahre auf einer Militärbasis nahe der Grenze.

Genus-Erinnerung

Obwohl 'cuartel' auf -l endet, ist es ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie daher 'el cuartel' oder 'un cuartel'.

Verwendung von 'cuarto'

Fehler: “Die Verwendung von 'cuarto' (Zimmer/Viertel), wenn Sie die militärische Einrichtung meinen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'cuartel' für das große Militärgebäude oder die Basis; 'cuarto' ist nur ein einzelnes Zimmer.

guarnición

SubstantivB2Standard
Nutzen Sie „guarnición“, wenn Sie die Truppen selbst meinen, die in einer Festung oder Stadt stationiert sind, um diese zu verteidigen.

Beispiele

La guarnición defendió el castillo durante tres meses.

Die Garnison verteidigte die Burg drei Monate lang.

Verwechslung von Unterkunft und Truppe

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „cuartel“ (die Unterkunft) und „guarnición“ (die Truppen). Denken Sie daran: „Cuartel“ ist der Ort, „guarnición“ sind die Leute, die dort stationiert sind.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.