Inklingo

Wie sagt man "geschirr" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “geschirr” ist “plato” — verwenden Sie „plato“, wenn Sie von Essgeschirr wie Tellern, Tassen oder Schüsseln sprechen, die zum Servieren oder Essen von Speisen verwendet werden.

German → Spanisch

plato

PLAH-tohˈplato

nounA1
Verwenden Sie „plato“, wenn Sie von Essgeschirr wie Tellern, Tassen oder Schüsseln sprechen, die zum Servieren oder Essen von Speisen verwendet werden.
Ein einzelner, leerer, weißer Keramikteller, der auf einer Oberfläche ruht.

Beispiele

Por favor, pon los platos limpios en la mesa.

Bitte stell die sauberen Teller auf den Tisch.

Se me cayó un plato de cerámica y se rompió.

Se me cayó un plato de cerámica y se rompió. (Mir ist ein Keramikteller heruntergefallen und er ist zerbrochen.)

Maskulines Substantiv

Denken Sie daran, dass 'plato' ein maskulines Wort ist, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden: 'el plato' (der Teller). Im Deutschen ist 'Teller' ebenfalls maskulin (der Teller).

Verwendung von 'plata' statt 'plato'

Fehler: “Dame la plata.”

Korrektur: Dame el plato. (Im Deutschen ist 'Platte' zwar ein Wort, aber 'plata' bedeutet im Spanischen 'Silber' oder 'Geld' (in Lateinamerika) und nicht das Essgeschirr. Deutsche verwechseln dies nicht so leicht wie Englischsprecher, aber die Verwechslung mit dem Metall ist möglich.)

guarnición

nounC1
Verwenden Sie „guarnición“, wenn Sie sich auf den Griff oder die Verzierung einer Waffe, insbesondere eines Schwertes, beziehen.

Beispiele

La guarnición de la espada era de plata labrada.

Das Griffstück des Schwertes war aus geschnitztem Silber gefertigt.

Verwechslung von Essgeschirr und Waffenbestandteilen

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „plato“ (Essgeschirr) mit „guarnición“ (Waffenbestandteil). Merken Sie sich: „Platos“ sind zum Essen da, „guarniciones“ sind Teil einer Waffe.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.