Question 1

What is the difference between "estanque", "pila", "plato" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „becken“ kann im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Diese Seite hilft Ihnen, die richtige spanische Entsprechung für „becken“ zu finden, basierend auf der Bedeutung und dem spezifischen Anwendungsfall.

Question 2

When do I use "estanque" for "becken"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „estanque“, wenn Sie einen kleinen, künstlichen Wasserbereich im Freien meinen, wie einen Gartenteich oder einen kleinen See, in dem oft Tiere wie Enten leben.

Question 3

When do I use "pila" for "becken"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „pila“, wenn Sie einen großen Behälter oder ein Becken meinen, das speziell zum Waschen oder Aufbewahren von Wasser dient, oft in einem architektonischen oder religiösen Kontext (z.B. Taufbecken).

Question 4

When do I use "plato" for "becken"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „plato“ nur in einem sehr spezifischen Kontext, nämlich wenn Sie eine Schallplatte (LP oder Single) meinen, die im Deutschen auch als „Platte“ bezeichnet wird.

Question 5

Verwechslung von „estanque“ und „pila“

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „estanque“ (Teich) und „pila“ (Becken/Behälter). Denken Sie daran: „Estanque“ bezieht sich auf natürliche oder naturnahe Wasserflächen im Freien, während „pila“ eher ein künstlicher Behälter ist, oft mit einer spezifischen Funktion.

Wie sagt man "becken" auf Spanisch

estanque

Beispiele

Maskulines Substantiv, das auf -e endet

Nicht mit 'Estanco' verwechseln

pila

Beispiele

plato

Beispiele

Übertragene Bedeutung

Verwechslung von „estanque“ und „pila“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo