estanque

es-TAHN-kayesˈtaŋke

“estanque” bedeutet “Teich” auf Spanisch (eine kleine Fläche mit stehendem Wasser).

Teich

Auch: Speicherbecken, Becken

SubstantivmA2

Ein friedlicher kleiner Teich mit Seerosenblättern und einigen Steinen am Rand.

📝 In Aktion

Los niños tiran pan a los patos en el estanque.

Die Kinder werfen Brot zu den Enten in den Teich.

Mi abuelo tiene un pequeño estanque con peces de colores.

Mein Großvater hat einen kleinen Teich mit Goldfischen.

El agua del estanque está muy limpia este año.

Das Wasser im Speicherbecken ist dieses Jahr sehr sauber.

Wortverbindungen

Synonyme

charca (Pfütze/kleines Wasserloch)
balsa (kleines Wasserreservoir)
alberca (Wassertank/Schwimmbecken)

Antonyme

río (Fluss)
arroyo (Bach)

Häufige Kollokationen

estanque de peces – Fischteich
agua estancada – stehendes Wasser
estanque de jardín – Gartenteich

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estanque" übersetzt werden:

becken→speicherbecken→teich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estanque

Frage 1 von 1

Was ist der Hauptunterschied zwischen einem 'río' und einem 'estanque'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

estancar(zum Stillstand bringen/stagnieren lassen) — Verb

estancado(stillstehend/festgefahren) — Adjektiv

estancamiento(Stagnation) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

tanque arranque

📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'estancar' ab, was bedeutet, etwas zu stoppen oder zu blockieren. Ursprünglich bezog es sich auf Wasser, das zurückgehalten oder aufgestaut wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: étangPortuguese: estanque

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist ein 'estanque' immer menschengemacht?

Nicht unbedingt, obwohl es sich oft auf dekorative oder funktionale Teiche in Parks und Gärten bezieht. Es kann auch kleine, natürliche Gewässer mit stehendem Wasser beschreiben.

Was ist der Unterschied zwischen 'lago' und 'estanque'?

Die Größe ist der Hauptfaktor. Ein 'lago' (See) ist viel größer, während ein 'estanque' klein genug ist, dass man ihn normalerweise leicht überblicken kann.