balsa
“balsa” bedeutet “Floß” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Floß
Auch: Fähre, Rettungsboot
📝 In Aktion
Hicimos una balsa con troncos de madera para cruzar el río.
A2Wir bauten ein Floß aus Holzstämmen, um den Fluss zu überqueren.
El barco tenía suficientes balsas salvavidas para todos los pasajeros.
B1Das Schiff hatte genügend Rettungsflöße für alle Passagiere.
La balsa descendió por los rápidos con mucha velocidad.
B2Das Floß fuhr sehr schnell die Stromschnellen hinunter.
Teich, Becken
Auch: Pool
📝 In Aktion
Las vacas beben agua de la balsa al final del prado.
B1Die Kühe trinken am Ende der Wiese Wasser aus dem Teich.
El agricultor construyó una balsa para almacenar agua de riego.
B2Der Bauer baute ein Becken, um Bewässerungswasser zu speichern.
Se formó una balsa de agua en la carretera después de la tormenta.
C1Nach dem Sturm bildete sich eine Wasserpfütze auf der Straße.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: balsa
Frage 1 von 3
Wenn das Meer 'como una balsa de aceite' ist, wie sieht es dann aus?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet von einem vorrömischen iberischen Wort, das 'Pfütze' oder 'sumpfiges Land' bedeutet und sich später auf die Gefäße erweiterte, mit denen man sich in solchen Gewässern fortbewegte.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'balsa' dasselbe wie 'madera de balsa' (Balsa-Holz)?
Ja und nein. 'Balsa' ist der Name des Baumes und des Holzes, aber im alltäglichen Gespräch, wenn du nur 'la balsa' sagst, werden die Leute an ein Floß denken. Um über das Material zu sprechen, ist es besser, 'madera de balsa' zu sagen.
Wird 'balsa' für Schwimmbecken verwendet?
Im Allgemeinen nein. Für ein Schwimmbecken verwende 'piscina'. Eine 'balsa' dient eher der Lagerung, für Tiere oder die Natur.
Kann ich 'balsa' verwenden, um ein kleines Boot mit Motor zu beschreiben?
Nicht wirklich. Eine 'balsa' ist speziell eine flache Struktur, normalerweise ohne Rumpf oder Motor. Wenn es einen Motor und eine Form hat, verwende 'lancha' oder 'bote'.