Wie sagt man "fähre" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fähre” ist “transbordador” — verwende 'transbordador' für eine Fähre, die regelmäßig Personen und Fahrzeuge über ein Gewässer transportiert, ähnlich wie ein Fährschiff..
transbordador
/trans-bor-da-dor//tɾansβoɾðaˈðoɾ/
Beispiele
El transbordador cruza el río cada media hora.
Die Fähre überquert den Fluss alle halbe Stunde.
Para llegar a la isla, hay que tomar un transbordador.
Um auf die Insel zu gelangen, muss man eine Fähre nehmen.
El transbordador de carga ya está en el puerto.
Das Fracht-Shuttle ist bereits im Hafen.
Ein maskulines Benennungsmuster
Die meisten Wörter, die auf '-dor' enden und sich auf Maschinen oder Personen beziehen, die eine Handlung ausführen, sind maskulin (el).
Pluralbildung
Da es auf einen Konsonanten endet, fügt man '-es' am Ende hinzu, um über mehr als eine zu sprechen: 'los transbordadores'.
Verwechslung mit einem normalen Boot
Fehler: “Verwendung von 'transbordador' für eine private Yacht.”
Korrektur: Verwenden Sie 'transbordador' speziell für Fahrzeuge, die Dinge auf einer festen Route hin und her 'shuttlen'.
balsa
/BAHL-sah//ˈbalsa/
Beispiele
Hicimos una balsa con troncos de madera para cruzar el río.
Wir bauten ein Floß aus Holzstämmen, um den Fluss zu überqueren.
El barco tenía suficientes balsas salvavidas para todos los pasajeros.
Das Schiff hatte genügend Rettungsflöße für alle Passagiere.
La balsa descendió por los rápidos con mucha velocidad.
Das Floß fuhr sehr schnell die Stromschnellen hinunter.
Feminine Nomen-Endungen
'Balsa' ist ein feminines Wort. Benutze immer 'la' oder 'una' damit, und stelle sicher, dass alle beschreibenden Wörter (Adjektive) auf 'a' enden, wie 'la balsa pequeña'.
Verwechslung von Floß und Boot
Fehler: “Verwendung von 'barco' für alles, was schwimmt.”
Korrektur: Verwende 'balsa' speziell für flache Strukturen ohne richtigen Rumpf. Ein 'barco' hat normalerweise einen tiefen Boden und einen Motor oder Segel.
Verwechslung von 'balsa' und 'transbordador'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.