Inklingo
← Wörterbuch

transbordador

trans-bor-da-dor/tɾansβoɾðaˈðoɾ/

Fähre

Auch: Shuttle
Ein großes, buntes Boot, das mehrere Autos über eine blaue Wasserfläche transportiert.

📝 In Aktion

El transbordador cruza el río cada media hora.

A2

Die Fähre überquert den Fluss alle halbe Stunde.

Para llegar a la isla, hay que tomar un transbordador.

B1

Um auf die Insel zu gelangen, muss man eine Fähre nehmen.

El transbordador de carga ya está en el puerto.

B2

Das Fracht-Shuttle ist bereits im Hafen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ferry (Fähre)
  • barcaza (Lastkahn)

Häufige Kollokationen

  • transbordador de coches – Autofähre
  • terminal del transbordador – Fährterminal

Space Shuttle

Ein weißes Raumfahrzeug mit schwarzen Flügeln, das in einen dunklen blauen Himmel mit einer Rauchspur startet.

📝 In Aktion

El transbordador espacial aterrizó con éxito.

A2

Das Space Shuttle landete erfolgreich.

Vi el lanzamiento del transbordador por televisión.

B1

Ich habe den Start des Shuttles im Fernsehen gesehen.

Los astronautas están dentro del transbordador.

A1

Die Astronauten sind im Shuttle.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nave espacial (Raumschiff)

Häufige Kollokationen

  • transbordador espacial – Space Shuttle
  • misión del transbordador – Shuttle-Mission

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "transbordador" übersetzt werden:

fähre→shuttle→space shuttle→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: transbordador

Frage 1 von 3

Was ist die häufigste Verwendung eines 'transbordador' an einem Fluss?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
transbordar(umsteigen/Fahrzeuge wechseln) — Verb
transbordo(Umstieg / Verbindung) — Substantiv
bordo(Schiffsseite) — Substantiv
abordar(an Bord gehen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'transbordar', das das Präfix 'trans-' (über) und 'bordo' (die Seite eines Schiffes) kombiniert. Es bedeutet wörtlich ein Werkzeug, das verwendet wird, um Dinge über oder von einer Seite zur anderen zu transportieren.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: transbordeurEnglish: transborder

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es 'transbordador' oder 'trasbordador'?

Beides ist richtig! Spanisch lässt oft das 'n' in 'trans-' Präfixen in der Umgangssprache und Schrift weg, aber 'transbordador' gilt als formeller.

Kann ich dieses Wort für einen Shuttlebus verwenden?

Normalerweise sagen wir für einen Bus 'autobús de enlace' oder 'lanzadera'. 'Transbordador' ist hauptsächlich für Schiffe und Raumfahrzeuge reserviert.

Gibt es eine weibliche Form?

Nein, da es sich um ein Fahrzeug handelt, ist es immer maskulin ('el transbordador').