Wie sagt man "hauptquartier" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “hauptquartier” ist “base” — verwenden Sie 'base' für ein Hauptquartier, das als primärer Standort oder Operationszentrum dient, insbesondere im militärischen oder logistischen Kontext..
base
/BAH-seh//ˈba.se/
Beispiele
Los soldados regresaron a la base después de la misión.
Die Soldaten kehrten nach der Mission zur Basis zurück.
La compañía tiene su base de operaciones en Madrid.
Die Firma hat ihren Operationsstützpunkt in Madrid.
El corredor llegó a segunda base.
Der Läufer erreichte die zweite Base.
cuartel
/kwar-'tel//kwaɾˈtel/
Beispiele
Los soldados deben regresar al cuartel antes de las seis.
Die Soldaten müssen vor sechs Uhr zur Kaserne zurückkehren.
El cuartel general se estableció en el centro de la ciudad.
Das Generalhauptquartier wurde im Stadtzentrum eingerichtet.
Pasó tres años de servicio en un cuartel cerca de la frontera.
Er verbrachte drei Dienstjahre auf einer Militärbasis nahe der Grenze.
Genus-Erinnerung
Obwohl 'cuartel' auf -l endet, ist es ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie daher 'el cuartel' oder 'un cuartel'.
Verwendung von 'cuarto'
Fehler: “Die Verwendung von 'cuarto' (Zimmer/Viertel), wenn Sie die militärische Einrichtung meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'cuartel' für das große Militärgebäude oder die Basis; 'cuarto' ist nur ein einzelnes Zimmer.
Verwechslung von 'base' und 'cuartel'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.