date
DAH-tay
/ˈda.te/
Das Imperativ 'date' (gib dir selbst) wird oft verwendet, um jemanden zu befehlen, eine Handlung zu seinem eigenen Vorteil auszuführen, wie sich eine Pause zu gönnen.
date(Verb Contraction (Imperative))
dir selbst geben
?Wird verwendet, um jemanden (informell) zu befehlen, eine Handlung zu seinem eigenen Vorteil auszuführen.
dir erlauben
?Used when granting permission or a treat.
📝 In Aktion
Date un momento para respirar profundo antes de la reunión.
A2Nimm dir einen Moment Zeit, um vor der Besprechung tief durchzuatmen.
Date el gusto de comprar ese postre tan delicioso.
B1Gönn dir das Vergnügen, dieses köstliche Dessert zu kaufen (Belohne dich).
💡 Grammatikpunkte
Ein Befehl + Pronomen
Dieses Wort ist ein Befehl für das 'tú' (informelles Du). Es wird gebildet, indem man den Verb-Befehl 'Da' nimmt und das Pronomen 'te' (dir) anhängt. Der Akzent zeigt an, wo die Betonung beim Aussprechen liegt.
❌ Häufige Fehler
Vergiss den Akzent nicht
Fehler: “Die Verwendung von 'date' anstelle von 'date'.”
Korrektur: Schreibe es immer mit dem Akzent über dem 'a' (*date*), um die korrekte Betonung auf der ersten Silbe beizubehalten.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit reflexiven Verben
Du wirst 'date' meistens hören, wenn das vollständige Verb reflexiv ist (wie darse un gusto — sich etwas gönnen). Dies ist ein sehr häufiges Muster in spanischen Befehlen.
Wenn es ausschließlich in der Phrase 'Date prisa' verwendet wird, bildet das Wort 'date' den Befehl, der 'Beeil dich!' bedeutet.
date(Idiomatic Command)
Beeil dich!
?Ausschließlich in der Phrase 'Date prisa' verwendet.
Erkenne / Nimm zur Kenntnis
?Used exclusively in the phrase 'Date cuenta'.
📝 In Aktion
¡Date prisa! El autobús sale en cinco minutos.
A1Beeil dich! Der Bus fährt in fünf Minuten ab.
Date cuenta de que sin ayuda, esto será imposible.
B1Werde dir darüber klar, dass dies ohne Hilfe unmöglich sein wird.
💡 Grammatikpunkte
Feste Wendungen
Die Phrase 'date prisa' wird immer zusammen verwendet. Betrachte sie als eine einzige Einheit, die 'Beeil dich' bedeutet, ähnlich wie im Deutschen feste Ausdrücke wie 'aufstehen' oder 'wach werden'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Date' allein für Befehle
Fehler: “Zu sagen '¡Date!', wenn man möchte, dass jemand einem etwas gibt.”
Korrektur: Wenn du möchtest, dass dir jemand einen Gegenstand gibt, musst du das Verb *Dame* ('Gib mir') verwenden. *Date* bezieht die Handlung immer auf die Person, mit der du sprichst.
⭐ Verwendungstipps
Imperativischer Ton
'Date prisa' kann dringend oder fordernd klingen. Wenn du höflicher sein musst, frage: '¿Puedes darte prisa?' (Kannst du dich beeilen?).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: date
Frage 1 von 2
Welche dieser Phrasen bedeutet korrekt 'Beeil dich!'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'date' einen Akzent?
Der Akzent ist notwendig, weil, wenn ein einsilbiges Verb wie *da* (Befehl) mit einem Pronomen (*te*) kombiniert wird, das resultierende Wort zwei Silben hat. Die Betonung fällt natürlich auf die erste Silbe ('DAH-tay'), und der Akzent stellt sicher, dass die ursprüngliche starke Betonung des Verbs *da* beibehalten wird.
Wenn ich jemanden formell anspreche (usted), welche korrekte Befehlsform verwende ich anstelle von 'date'?
Sie würden *Dese* (Dé + se) verwenden. Zum Beispiel: 'Dese prisa' (Beeilen Sie sich, formell) oder 'Dese cuenta' (Machen Sie sich bewusst, formell).