date
“date” bedeutet “dir selbst geben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
📝 In Aktion
Date un momento para respirar profundo antes de la reunión.
A2Nimm dir einen Moment Zeit, um vor der Besprechung tief durchzuatmen.
Date el gusto de comprar ese postre tan delicioso.
B1Gönn dir das Vergnügen, dieses köstliche Dessert zu kaufen (Belohne dich).
📝 In Aktion
¡Date prisa! El autobús sale en cinco minutos.
A1Beeil dich! Der Bus fährt in fünf Minuten ab.
Date cuenta de que sin ayuda, esto será imposible.
B1Werde dir darüber klar, dass dies ohne Hilfe unmöglich sein wird.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "date" übersetzt werden:
dir erlauben→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: date
Frage 1 von 2
Welche dieser Phrasen bedeutet korrekt 'Beeil dich!'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort ist eine spezifische Kombination des unregelmäßigen Verbs *dar* (geben) und des informellen reflexiven Pronomens *te* (dir). Das Verb *dar* stammt direkt vom lateinischen *dare* ab, was 'geben' bedeutet.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'date' einen Akzent?
Der Akzent ist notwendig, weil, wenn ein einsilbiges Verb wie *da* (Befehl) mit einem Pronomen (*te*) kombiniert wird, das resultierende Wort zwei Silben hat. Die Betonung fällt natürlich auf die erste Silbe ('DAH-tay'), und der Akzent stellt sicher, dass die ursprüngliche starke Betonung des Verbs *da* beibehalten wird.
Wenn ich jemanden formell anspreche (usted), welche korrekte Befehlsform verwende ich anstelle von 'date'?
Sie würden *Dese* (Dé + se) verwenden. Zum Beispiel: 'Dese prisa' (Beeilen Sie sich, formell) oder 'Dese cuenta' (Machen Sie sich bewusst, formell).