demás
deh-MAHS
/de.ˈmas/
Der rote Apfel ist von dem Rest (los demás) der grünen Äpfel getrennt.
📝 In Aktion
Yo me quedo aquí, los demás pueden irse.
A2Ich bleibe hier, die anderen können gehen.
Todas las demás tiendas estaban cerradas.
A2Alle anderen Geschäfte waren geschlossen.
No me importa lo que piensen los demás.
B1Es ist mir egal, was andere denken.
Guarda esta caja y tira lo demás.
B1Behalte diese Kiste und wirf den Rest weg.
💡 Grammatikpunkte
Braucht fast immer ein Begleitwort
demás folgt fast immer einem Wort wie el, la, los, las oder lo. Denken Sie daran als 'DER Rest' oder 'DIE Anderen', nicht nur als 'Rest' oder 'Andere'.
An die Gruppe anpassen
Verwenden Sie los demás für Männer oder eine gemischte Gruppe, las demás für Frauen und lo demás für Ideen, Situationen oder 'alles andere'.
❌ Häufige Fehler
Vergessen von 'los' oder 'las'
Fehler: “Hablé con María y después con demás personas.”
Korrektur: Hablé con María y después con las demás personas. Sie brauchen `las`, weil Sie über 'DIE anderen' spezifischen Personen in dieser Gruppe sprechen.
⭐ Verwendungstipps
Als Pronomen oder Adjektiv verwenden
Sie können es allein verwenden (Los demás llegaron - Die anderen kamen an) oder mit einem Substantiv (Los demás niños llegaron - Die anderen Kinder kamen an). Die Bedeutung ist dieselbe.
Der winzige Fehler wird bemerkt, aber ansonsten (por lo demás) ist das Schloss prächtig.
demás(Phrase)
ansonsten
?führt einen kontrastierenden Punkt ein
,abgesehen davon
?eine Einzelheit beiseite lassend
im Übrigen
?in other respects
📝 In Aktion
El hotel es un poco ruidoso; por lo demás, es excelente.
B2Das Hotel ist etwas laut; ansonsten ist es ausgezeichnet.
Se me olvidó la cartera. Por lo demás, estoy listo para salir.
B2Ich habe meine Brieftasche vergessen. Abgesehen davon bin ich bereit, auszugehen.
💡 Grammatikpunkte
Eine feste Wendung
Die Wendung por lo demás bleibt immer genau so. Sie ändern lo nicht in los oder las.
⭐ Verwendungstipps
Eine Tatsache anerkennen und weitermachen
Verwenden Sie por lo demás, um eine Tatsache (oft eine geringfügig negative) anzuerkennen, bevor Sie über das Gesamtbild sprechen (oft etwas Positives). Es ist eine großartige Möglichkeit, Ihr Sprechen und Schreiben fortgeschrittener klingen zu lassen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: demás
Frage 1 von 3
Welcher Satz sagt korrekt 'Die anderen Autos sind in der Garage'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'los demás' und 'los otros'?
Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar! 'Los demás' bezieht sich auf 'den Rest' einer spezifischen, bekannten Gruppe. 'Los otros' kann auf die gleiche Weise 'die anderen' bedeuten, aber es kann auch allgemeiner 'andere' bedeuten. Wenn Sie im Zweifel sind und 'alle verbleibenden' meinen, ist 'los demás' eine perfekte Wahl.
Kann ich 'demás' jemals allein verwenden, ohne 'los' oder 'las'?
Es ist im modernen Spanisch sehr selten. Sie könnten es in älteren Texten oder in der festen Wendung 'por demás' sehen, was 'nutzlos' oder 'vergeblich' bedeutet. Für den alltäglichen Gebrauch ist es am besten, es immer mit `el`, `la`, `los`, `las` oder `lo` zu kombinieren.