Inklingo
← Wörterbuch

demasiado

de-ma-sya-dode.maˈsja.ðo

zu

Auch: zu viel
Eine dampfende Kaffeetasse, die eindeutig zu heiß zum Trinken ist, wobei deutlich sichtbare Hitze von der Flüssigkeit ausgeht.

📝 In Aktion

Este café está demasiado caliente.

A2

Dieser Kaffee ist zu heiß.

Hablas demasiado rápido para mí.

A2

Du sprichst mir zu schnell.

No trabajes demasiado, necesitas descansar.

B1

Arbeite nicht zu viel, du musst dich ausruhen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • demasiado tarde – zu spät
  • demasiado caro – zu teuer
  • demasiado bueno para ser verdad – zu gut, um wahr zu sein

zu viel, zu viele

Ein kleines Bücherregal, das völlig überladen und von einem massiven, bunten Stapel Bücher verdeckt ist, die auf den Boden fallen.

📝 In Aktion

Hay demasiada gente en esta tienda.

A2

Es sind zu viele Leute in diesem Geschäft.

Compraste demasiados zapatos.

A2

Du hast zu viele Schuhe gekauft.

No le pongas demasiado azúcar al café.

A2

Tu nicht zu viel Zucker in den Kaffee.

¿Quieres más? No gracias, ya comí demasiado.

B1

Möchtest du mehr? Nein danke, ich habe schon zu viel gegessen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • excesivo/a (übertrieben)
  • un montón de (eine Menge (umgangssprachlich))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • demasiadas cosas – zu viele Dinge
  • demasiado ruido – zu viel Lärm
  • demasiado tiempo – zu viel Zeit

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "demasiado" übersetzt werden:

zu→zu viel→zu viele→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: demasiado

Frage 1 von 2

Welcher Satz ist richtig? 'Der Film war ____ lang für meinen Geschmack.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
demasía(Übermaß, Überschuss) — Substantiv
en demasía(im Übermaß, übermäßig) — Adverbial Phrase
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt von der altspanischen Phrase 'de más' ab, die wiederum vom lateinischen 'de magis' stammt und 'von mehr' bedeutet. Die Idee ist etwas, das über das normale oder Notwendige hinausgeht.

Erstmals belegt: Around the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: demaisCatalan: massa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'muy' und 'demasiado'?

'Muy' bedeutet 'sehr' und verstärkt eine Beschreibung nur (z.B. 'muy grande' = 'sehr groß'). 'Demasiado' bedeutet 'zu' und impliziert normalerweise ein Problem oder eine negative Folge (z.B. 'demasiado grande' = 'zu groß', vielleicht passt es nicht).

Wann benutze ich also 'demasiado' vs 'demasiada'?

Das hängt davon ab, was Sie beschreiben. Wenn Sie eine Eigenschaft beschreiben (wie 'heiß' oder 'schnell'), verwenden Sie immer 'demasiado'. Wenn Sie eine Sache (ein Substantiv) beschreiben, müssen Sie es anpassen: 'demasiado' für eine männliche Sache ('demasiado ruido') und 'demasiada' für eine weibliche Sache ('demasiada comida').