excesivamente
“excesivamente” bedeutet “exzessiv” auf Spanisch (in einem Ausmaß, das zu viel oder mehr als nötig ist).
exzessiv
Auch: übermäßig, unangemessen
📝 In Aktion
El café está excesivamente caliente.
A2Der Kaffee ist exzessiv heiß.
No te preocupes excesivamente por los resultados.
B1Sorge dich nicht exzessiv um die Ergebnisse.
Su propuesta me parece excesivamente ambiciosa para nuestro presupuesto.
B2Ihr Vorschlag erscheint mir für unser Budget übermäßig ehrgeizig.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: excesivamente
Frage 1 von 3
Welches Wort ist ein formelleres Synonym für 'excesivamente'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Adjektiv 'excesivo' (aus dem Lateinischen 'excessus' Bedeutung 'hinausgegangen' oder 'darüber hinaus'), kombiniert mit dem Suffix '-mente', das vom lateinischen Wort für 'Geist' (mens) stammt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'excesivamente' in Textnachrichten üblich?
Nicht wirklich. In lockeren Texten bevorzugen die meisten Spanischsprachigen das kürzere Wort 'demasiado' oder einfach 'muy' (sehr). Ähnlich wie im Deutschen, wo man eher 'zu' oder 'sehr' als 'übermäßig' in einer SMS verwenden würde.
Kann ich es verwenden, um das Verhalten einer Person zu beschreiben?
Ja! Du kannst sagen, jemand ist 'excesivamente trabajador' (exzessiv fleißig) oder 'excesivamente tímido' (übermäßig schüchtern). Dies ist vergleichbar mit deutschen Ausdrücken wie 'übermäßig ehrgeizig'.
Gibt es eine kürzere Möglichkeit, dies zu sagen?
Ja, 'demasiado' ist die gebräuchlichste kürzere Alternative, die im Wesentlichen dasselbe bedeutet. Ähnlich wie im Deutschen 'zu' oder 'zu viel' eine kürzere Alternative zu 'übermäßig' ist.