Inklingo
← Wörterbuch

otro

OH-trohˈo.tɾo

“otro” bedeutet “ein anderer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ein anderer, andere/r/s

Eine Person an einem Café-Tisch bekommt zwei identische Tassen Tee gezeigt; sie zeigt auf eine dritte, anders aussehende Tasse auf einem Tablett und signalisiert ihre Präferenz für diese.

📝 In Aktion

¿Quieres otro café?

A1

Möchtest du noch einen Kaffee?

Prefiero el otro coche, el azul.

A1

Ich bevorzuge das andere Auto, das blaue.

Necesito otras llaves para la puerta.

A2

Ich brauche andere Schlüssel für die Tür.

Nos vemos otro día, cuando tengas más tiempo.

B1

Wir sehen uns an einem anderen Tag, wenn du mehr Zeit hast.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • otro día – ein anderer Tag
  • por otro lado – andererseits
  • de una forma u otra – auf die eine oder andere Weise

ein anderes Exemplar, das andere Exemplar

Auch: jemand anderes
Eine Person in einem Geschäft hält ein rotes Hemd in der Hand, schaut aber auf ein blaues Hemd im Regal und zeigt darauf, wobei sie 'das andere' auswählt, ohne es zu benennen.

📝 In Aktion

No me gusta este. ¿Me enseñas otro?

A2

Mir gefällt dieses hier nicht. Kannst du mir ein anderes zeigen?

Una galleta estaba rica, pero la otra estaba quemada.

B1

Ein Keks war lecker, aber das andere war verbrannt.

Algunos fueron a la playa, otros se quedaron en casa.

B1

Einige gingen zum Strand, andere blieben zu Hause.

Eso es problema de otro, no mío.

B2

Das ist das Problem von jemand anderem, nicht meins.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • el uno al otro / la una a la otra – einander / gegenseitig

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser otro cantar – eine andere Geschichte sein / eine ganz andere Sache sein

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "otro" übersetzt werden:

ein anderer→jemand anderes→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: otro

Frage 1 von 3

Welcher Satz ist die korrekte Art, nach 'einem anderen Bier' auf Spanisch zu fragen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
potrorostro
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'alterum' ab, was 'das zweite von zweien' oder 'das andere' bedeutete. Im Laufe der Zeit vereinfachte es sich im Spanischen zu 'otro' und erweiterte seine Bedeutung auf 'ein weiterer' in einer Reihe, nicht nur auf eines von zweien.

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: outroFrench: autreItalian: altro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum kann ich nicht 'un otro' sagen? Es fühlt sich so natürlich an!

Das ist ein sehr häufiges Gefühl für Deutschsprachige! Der beste Weg, sich das zu merken, ist, dass das spanische Wort 'otro' die Bedeutung von 'ein' bereits eingebaut hat. Denken Sie an 'otro' als ein einziges Paket, das 'ein-anderer' bedeutet. 'Un otro' zu sagen, ist wie 'ein ein anderer' im Deutschen – es ist redundant.

Was ist der Unterschied zwischen 'otro' und 'diferente'?

'Otro' kann 'verschieden' bedeuten, aber es bedeutet oft 'zusätzlich' oder 'noch eins'. 'Diferente' bedeutet nur 'verschieden' oder 'nicht dasselbe'. Wenn Sie noch einen Keks möchten, würden Sie nach 'otra galleta' fragen. Wenn Sie einen Keks möchten, der nicht Schokolade ist, könnten Sie nach 'una galleta diferente' fragen.

Wie sagt man 'einander' oder 'gegenseitig'?

Sie verwenden eine Phrase mit 'otro'. Bei zwei Personen würden Sie 'el uno al otro' (für Männer oder eine gemischte Gruppe) oder 'la una a la otra' (für Frauen) sagen. Zum Beispiel bedeutet 'Se ayudan el uno al otro', dass sie sich gegenseitig helfen.