deme

DEH-mehˈde.me

“deme” bedeutet “Geben Sie mir” auf Spanisch (Formeller Befehl an eine Person, die Sie mit 'usted' ansprechen).

Geben Sie mirAuch: Reichen Sie mir

VerbA1irregular (compound form) ar

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration von zwei interagierenden Figuren. Eine Figur in Blau streckt eine leere, offene Handfläche nach oben zu einer zweiten Figur in Gelb, die einen einzelnen roten Apfel hält, was eine höfliche, aber formelle Bitte darstellt.

infinitivedar (to give)

gerunddando (giving)

past Participledado (given)

📝 In Aktion

Deme un vaso de agua, por favor.

Geben Sie mir bitte ein Glas Wasser.

Si no le gusta, deme el recibo y le devuelvo el dinero.

Wenn es Ihnen nicht gefällt, geben Sie mir den Beleg und ich gebe Ihnen das Geld zurück.

Deme su número para llamarle mañana.

Geben Sie mir Ihre Nummer, damit ich Sie morgen anrufen kann.

Wortverbindungen

Synonyme

otórgueme (Gewähren Sie mir (noch formeller))

Antonyme

quítame (Nimm mir weg (informell))

Häufige Kollokationen

Deme la cuenta – Geben Sie mir die Rechnung
Deme permiso – Geben Sie mir die Erlaubnis / Lassen Sie mich durch

Indicative

Present

yodoy

túdas

él/ella/ustedda

nosotrosdamos

vosotrosdais

ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba

túdabas

él/ella/usteddaba

nosotrosdábamos

vosotrosdabais

ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi

túdiste

él/ella/usteddio

nosotrosdimos

vosotrosdisteis

ellos/ellas/ustedesdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodé

túdes

él/ella/usteddé

nosotrosdemos

vosotrosdeis

ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera

túdieras

él/ella/usteddiera

nosotrosdiéramos

vosotrosdierais

ellos/ellas/ustedesdieran

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "deme" übersetzt werden:

gib mir reich mir

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: deme

Frage 1 von 2

Welche dieser Bitten ist die höflichste und formellste Art, einen Verkäufer um eine Broschüre zu bitten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

dar(geben) — Verb

dame(gib mir (informell)) — Verb

démelo(gib es mir (formell)) — Verb

🎵 Reimwörter

temequeme

📚 Etymologie

Das Wort ‚deme‘ ist eine moderne spanische Konstruktion, die das Verb *dar* (geben), das direkt vom lateinischen Verb *dare* stammt, mit dem Pronomen *me* (mir) kombiniert.

Erstmals belegt: The structure of attaching pronouns to affirmative commands dates back to early Romance languages.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: dê-meItalian: dammi (informal)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen ‚deme‘ und ‚dame‘?

‚Deme‘ ist die formelle Art, ‚gib mir‘ zu sagen, verwendet bei der Anrede mit *usted* (wie Chef, Fremde oder Ältere). ‚Dame‘ ist die informelle Art, verwendet bei Personen, die man mit *tú* anspricht (Freunde, Familie, Kinder).

Warum hat ‚deme‘ einen Akzent?

Der Akzent ist notwendig, weil beim Anhängen von Pronomen an einen einsilbigen Befehl die Betonung auf der ursprünglichen Silbe markiert werden muss. Ohne Akzent würde sich die Betonung auf die letzte Silbe verschieben (de-MÉ), was falsch ist.