desaparición
“desaparición” bedeutet “Verschwinden” auf Spanisch (allgemeiner oder juristischer Kontext).
Verschwinden
Auch: Ableben, Aussterben
📝 In Aktion
La policía investiga la desaparición de un testigo clave.
B1Die Polizei untersucht das Verschwinden eines wichtigen Zeugen.
La rápida desaparición de la nieve sorprendió a todos.
B1Das schnelle Verschwinden des Schnees überraschte alle.
La contaminación acelera la desaparición de muchas especies marinas.
B2Die Umweltverschmutzung beschleunigt das Aussterben vieler Meeresarten.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desaparición
Frage 1 von 1
¿Cuál es la traducción más común de 'desaparición'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom Verb 'desaparecer' (verschwinden) kombiniert mit dem lateinischen Suffix '-ción', das an eine Verb-Wurzel angehängt wird, um ein Substantiv zu bilden, das eine Handlung oder ein Ergebnis beschreibt. Es bedeutet wörtlich 'der resultierende Zustand des Verschwunden-Seins'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cómo se dice 'Die vermisste Person' en español?
Man würde 'La persona desaparecida' oder einfach 'El/La desaparecido/a' sagen. Denken Sie daran, dass 'desaparición' selbst nur das Ereignis oder den Zustand des Verschwindens bezeichnet, nicht die Person.
¿Es 'desaparición' una palabra formal?
Es ist ein Standardwort mit neutraler Konnotation, wird aber oft in offiziellen Kontexten wie Polizeiberichten oder wissenschaftlichen Artikeln verwendet, da es präzise ist.