detrás
deh-TRAS
/deˈtɾas/
📝 In Aktion
El gato está detrás del sofá.
A1Die Katze ist hinter dem Sofa.
Mira detrás de ti.
A1Schau hinter dich.
La firma está detrás de la foto.
A2Die Unterschrift ist auf der Rückseite des Fotos.
Nos sentamos detrás en el cine para ver mejor.
A2Wir saßen im Kino hinten, um besser sehen zu können.
💡 Grammatikpunkte
Das sehr wichtige 'de'
Um auszudrücken, dass etwas 'hinter' einem bestimmten Ding ist, müssen Sie fast immer 'de' hinzufügen. Zum Beispiel: 'El coche está detrás DE la casa.' (Das Auto ist hinter dem Haus.)
'Detrás' vs. 'Atrás'
'Detrás' bezieht sich meist auf eine spezifische Position hinter einem Objekt ('detrás del árbol'). 'Atrás' ist allgemeiner und bedeutet 'rückwärts' oder 'im hinteren Bereich' ('Vamos atrás' – Gehen wir nach hinten).
❌ Häufige Fehler
Das Vergessen von 'de'
Fehler: “El perro está detrás la puerta.”
Korrektur: El perro está detrás DE la puerta. Wenn Sie das Objekt nennen, hinter dem sich etwas befindet, müssen Sie es mit 'de' verbinden.
Verwechslung von 'detrás de' und 'atrás de'
Fehler: “La silla está atrás de la mesa.”
Korrektur: La silla está detrás de la mesa. Obwohl man in einigen Regionen 'atrás de' hören mag, ist die standardmäßige und korrekteste Art zu sagen 'hinter etwas' 'detrás de'.
⭐ Verwendungstipps
Über die Rückseite von Dingen sprechen
Sie können 'detrás' verwenden, um über die Rückseite eines Objekts zu sprechen, nicht nur über den Raum dahinter. Zum Beispiel: 'Escribe tu nombre detrás de la hoja.' (Schreibe deinen Namen auf die Rückseite des Blattes.)
Verwenden Sie 'del' bei männlichen Substantiven
Denken Sie daran, dass 'de' + 'el' immer zu 'del' verschmilzt. Sie sagen also 'detrás DEL coche' (hinter dem Auto), nicht 'detrás de el coche'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: detrás
Frage 1 von 1
Welcher Satz sagt korrekt: 'Die Schlüssel sind hinter dem Buch'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Hauptunterschied zwischen 'detrás' und 'atrás'?
Das ist ein häufiger Verwirrungspunkt! Verwenden Sie 'detrás' (meist mit 'de'), um auszudrücken, dass etwas hinter einem bestimmten Objekt ist: 'Estoy detrás de la puerta' (Ich bin hinter der Tür). Verwenden Sie 'atrás' für einen allgemeineren Sinn von 'hinten' oder 'rückwärts': 'Ve hacia atrás' (Geh rückwärts).
Kann ich einfach 'tras' anstelle von 'detrás' sagen?
'Tras' bedeutet auch 'hinter', klingt aber formeller oder literarischer, wie etwas, das man in einem Buch lesen würde. Im alltäglichen Gespräch ist 'detrás de' viel gebräuchlicher und natürlicher.