tras
“tras” bedeutet “nach” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
nach
📝 In Aktion
Llegaron uno tras otro.
A2Sie kamen einer nach dem anderen an.
Día tras día, la situación mejoraba.
A2Tag für Tag besserte sich die Situation.
Año tras año, visitamos la misma playa.
B1Jahr für Jahr besuchen wir denselben Strand.
hinter
📝 In Aktion
El niño se escondió tras la puerta.
B1Das Kind versteckte sich hinter der Tür.
El sol desapareció tras las montañas.
B1Die Sonne verschwand hinter den Bergen.
Dejó las llaves tras el jarrón.
B2Er ließ die Schlüssel hinter der Vase.
hinterher
Auch: auf der Suche nach
📝 In Aktion
La policía corría tras el ladrón.
B1Die Polizei lief dem Dieb hinterher.
El equipo va tras el campeonato.
B2Die Mannschaft strebt nach der Meisterschaft.
Pasó su vida tras la fama y la fortuna.
C1Er verbrachte sein Leben auf der Suche nach Ruhm und Reichtum.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tras
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'tras', um 'bei der Verfolgung' eines Ziels auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'trans' ab, was 'quer', 'jenseits' oder 'auf der anderen Seite von' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung im Spanischen stärker auf die Vorstellung, 'hinter' etwas zu sein oder ihm 'nachzufolgen'.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'tras', 'detrás de' und 'después de'?
'Tras' und 'detrás de' können beide 'hinter' einem Ort bedeuten, aber 'detrás de' ist im täglichen Gespräch viel üblicher. 'Después de' bedeutet immer 'nach' in zeitlicher Hinsicht. Obwohl 'tras' auch 'nach' bedeuten kann, wird es oft für Reihenfolgen ('uno tras otro') oder Ziele ('ir tras un sueño') verwendet, während 'después de' für allgemeine Zeitangaben ('después de la clase') genutzt wird.
Kann ich 'tras de mí' sagen?
Sie sollten es vermeiden. Die korrekte und übliche Art, 'hinter mir' zu sagen, ist 'detrás de mí'. Obwohl Sie in einigen Regionen oder älteren Texten gelegentlich 'tras de mí' hören könnten, ist es am besten, sich für die Klarheit an 'tras mí' oder, noch besser, an 'detrás de mí' zu halten.