Wie sagt man "hinter" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “hinter” ist “detrás” — verwenden Sie „detrás“, wenn Sie eine statische Position oder einen Ort beschreiben, der sich hinter etwas befindet..
detrás
Beispiele
El libro está detrás de la puerta.
Das Buch ist hinter der Tür.
tras
/trahs//tɾas/
Beispiele
El gato corrió tras el ratón.
Die Katze rannte hinter der Maus her.
El niño se escondió tras la puerta.
Das Kind versteckte sich hinter der Tür.
El sol desapareció tras las montañas.
Die Sonne verschwand hinter den Bergen.
Dejó las llaves tras el jarrón.
Er ließ die Schlüssel hinter der Vase.
'Tras' vs. 'Detrás de'
Sowohl 'tras' als auch 'detrás de' bedeuten 'hinter'. Im Gespräch werden Sie 'detrás de' viel häufiger hören. 'Tras' kann etwas formeller klingen oder wie etwas, das man in einem Buch liest.
Verwendung von 'Tras de'
Fehler: “El gato está tras de el sofá.”
Korrektur: Sagen Sie 'El gato está tras el sofá' oder 'El gato está detrás del sofá'. 'Tras' benötigt kein 'de' danach.
traseros
trah-SEH-rohs/tɾaˈseɾos/
Beispiele
Las luces traseras del coche están rotas.
Die hinteren Lichter des Autos sind kaputt.
Los neumáticos traseros necesitan ser cambiados.
Die hinteren Reifen müssen gewechselt werden.
Las puertas traseras están cerradas con llave.
Die hinteren Türen sind abgeschlossen.
Adjektivische Übereinstimmung
Da 'traseros' ein Adjektiv ist, muss es mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt. Diese Form wird nur für maskuline, Plural-Nomen verwendet (z. B. 'los coches traseros'). Für feminine Plural-Nomen verwenden Sie 'traseras'.
Falsche Zahl verwenden
Fehler: “La rueda traseros.”
Korrektur: La rueda trasera. (Das Rad ist Singular und Femininum, daher muss das Adjektiv Singular und Femininum sein.)
Verwechslung von „detrás“ und „tras“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.