Wie sagt man "hinten" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “hinten” ist “atrás” — verwenden Sie dieses Wort, um eine allgemeine rückwärtige Position oder Richtung anzuzeigen, oft im Sinne von 'weiter hinten' oder 'zurück'..
atrás
Beispiele
Mi casa está un poco atrás del supermercado.
Mein Haus liegt etwas hinter dem Supermarkt.
detrás
Beispiele
El niño se esconde detrás de la cortina.
Das Kind versteckt sich hinter dem Vorhang.
posterior
/poh-steh-RYOHR//pos.teˈɾjoɾ/
Beispiele
La salida posterior está cerrada temporalmente.
Der hintere Ausgang ist vorübergehend geschlossen.
La puerta posterior del edificio está abierta.
Die Hintertür des Gebäudes ist offen.
En una fecha posterior decidiremos los detalles.
Zu einem späteren Zeitpunkt werden wir die Details entscheiden.
El éxito fue posterior a mucho esfuerzo.
Der Erfolg kam nach viel Mühe.
Eine Form für alles
Dieses Wort ist toll, weil es seine Endung für männlich oder weiblich nicht ändert. Man kann 'el lado posterior' oder 'la parte posterior' sagen, ohne das Wort ändern zu müssen!
Kein 'a' anhängen
Fehler: “la parte posteriora”
Korrektur: la parte posterior
trasero
/tra-SE-ro//tɾaˈseɾo/
Beispiele
El parachoques trasero del coche necesita reparación.
Die hintere Stoßstange des Autos muss repariert werden.
El asiento trasero del coche es muy cómodo.
Der Rücksitz des Autos ist sehr bequem.
Prefiero entrar por la puerta trasera para no hacer ruido.
Ich ziehe es vor, durch die Hintertür einzutreten, um keinen Lärm zu machen.
El patio trasero es perfecto para las barbacoas de verano.
Der Hinterhof ist perfekt für Sommergrillabende.
Anpassung an das Substantiv
Wie die meisten spanischen Adjektive ändert sich 'trasero', um das Ding, das es beschreibt, anzupassen. Verwenden Sie 'trasero' für männliche Dinge (el asiento trasero) und 'trasera' für weibliche Dinge (la puerta trasera).
Adverb vs. Adjektiv: atrás/detrás vs. posterior/trasero
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.