Inklingo

Wie sagt man "hinterteil" auf Spanisch

German → Spanisch

trasero

/tra-SE-ro//tɾaˈseɾo/

NomenA2Umgangssprachlich
Dies ist die gebräuchlichste und informellste Art, das Hinterteil zu bezeichnen, oft im Sinne von „Po". Sie wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet.
Eine vereinfachte Zeichentrickfigur mit blauen Shorts ist von hinten zu sehen, wobei der Fokus auf der Rückseite ihres Unterkörpers liegt.

Beispiele

El niño se cayó y se dio un golpe en el trasero.

Das Kind ist hingefallen und hat sich auf den Po gestoßen.

El bebé se cayó y se dio un golpe en el trasero.

Das Baby ist hingefallen und hat sich auf den Po gestoßen.

Me duele el trasero de estar sentado en esta silla tan dura.

Mein Po tut weh vom Sitzen auf diesem harten Stuhl.

Hizo ejercicio para fortalecer los músculos del trasero.

Er trainierte, um seine Gesäßmuskeln zu stärken.

Die Wahl des richtigen Wortes

Fehler:Die Verwendung von 'culo' in einem Gespräch, in dem 'trasero' angemessener wäre.

Korrektur: Seien Sie vorsichtig mit Synonymen! 'Culo' ist sehr informell und wird oft als vulgär angesehen. 'Nalgas' oder 'glúteos' sind formeller oder medizinischer. 'Trasero' ist eine großartige, sichere Alltagswahl, die die meisten Leute verwenden.

posterior

/poh-steh-RYOHR//pos.teˈɾjoɾ/

NomenB2Standard/Formell
Dieses Wort ist formeller und wird oft verwendet, wenn über Körperteile im anatomischen oder medizinischen Kontext gesprochen wird, oder wenn man sich auf den Gesäßbereich bezieht, insbesondere im Zusammenhang mit Muskeln oder Übungen.
Eine einfache Bilderbuchillustration einer runden, flauschigen orangen Katze, die mit dem Rücken zum Betrachter sitzt und ihren runden Po zeigt.

Beispiele

Ese ejercicio fortalece los músculos del posterior.

Diese Übung stärkt die Muskeln des Hinterteils.

Umgangssprachlich vs. Formell

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „posterior" in informellen Gesprächen, wo „trasero" angebrachter wäre. Vermeiden Sie „posterior" in lockeren Situationen, um nicht unnatürlich zu klingen.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.