dialogar

dee-ah-loh-gardja.loˈɣaɾ

“dialogar” bedeutet “einen Dialog führen” auf Spanisch (Ideen oder Meinungen austauschen).

einen Dialog führen

Auch: besprechen, sich unterhalten

VerbB1regular ar

Zwei Personen sitzen auf einer Parkbank und unterhalten sich freundlich, mit Sprechblasen, die einfache bunte Formen zeigen.

gerunddialogando

past Participledialogado

infinitivedialogar

📝 In Aktion

Es importante dialogar para resolver los conflictos.

Es ist wichtig, Dinge zu besprechen, um Konflikte zu lösen.

Los dos países aceptaron dialogar sobre la paz.

Die beiden Länder stimmten einem Dialog über den Frieden zu.

Me gusta dialogar con personas que piensan diferente a mí.

Ich unterhalte mich gerne mit Menschen, die anders denken als ich.

Wortverbindungen

Synonyme

conversar (sich unterhalten)
hablar (sprechen)

Antonyme

monologar (monologisieren (alleine reden))
callar (schweigen)

Häufige Kollokationen

estar dispuesto a dialogar – bereit sein zu reden/verhandeln
dialogar con alguien – sich mit jemandem unterhalten
capacidad de dialogar – Fähigkeit zu kommunizieren/verhandeln

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodialogara

túdialogaras

él/ella/usteddialogara

nosotrosdialogáramos

vosotrosdialogarais

ellos/ellas/ustedesdialogaran

Present Subjunctive

yodialogue

túdialogues

él/ella/usteddialogue

nosotrosdialoguemos

vosotrosdialoguéis

ellos/ellas/ustedesdialoguen

Indicative

Preterite

yodialogué

túdialogaste

él/ella/usteddialogó

nosotrosdialogamos

vosotrosdialogasteis

ellos/ellas/ustedesdialogaron

Imperfect

yodialogaba

túdialogabas

él/ella/usteddialogaba

nosotrosdialogábamos

vosotrosdialogabais

ellos/ellas/ustedesdialogaban

Present

yodialogo

túdialogas

él/ella/usteddialoga

nosotrosdialogamos

vosotrosdialogáis

ellos/ellas/ustedesdialogan

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dialogar" übersetzt werden:

besprechen→sich unterhalten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dialogar

Frage 1 von 3

Wenn zwei Politiker zusammentreffen, um einen Streit beizulegen, werden sie höchstwahrscheinlich...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

diálogo(Dialog) — Substantiv

dialogante(kommunikativ/gesprächsbereit) — Adjektiv

dialoguista(Drehbuchautor/Dialogautor) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

hablar caminar llegar

📚 Etymologie▼

Stammt vom griechischen Wort 'dialogos' ab, wobei 'dia' 'durch' oder 'über' und 'logos' 'Sprache' oder 'Vernunft' bedeutet. Es bedeutet wörtlich 'zwischen Menschen bewegte Sprache'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: dialogueFrench: dialoguerItalian: dialogare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'dialogar' dasselbe wie 'hablar'?

Nicht ganz. 'Hablar' ist jede Art von Sprechen. 'Dialogar' bedeutet speziell ein zweiseitiges Gespräch, bei dem die Leute zuhören und Ideen austauschen.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für -ar-Verben, mit nur einer geringfügigen Rechtschreibänderung (g zu gu) in einigen Formen, um die Aussprache konsistent zu halten.

Kann ich 'dialogar' mit meinen Haustieren verwenden?

Technisch gesehen nein, da 'dialogar' einen gegenseitigen Austausch menschlicher Vernunft und Ideen impliziert. Mit einem Haustier würdest du einfach 'hablar' (sprechen) verwenden.