dicen
“dicen” bedeutet “sie sagen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sie sagen, sie erzählen
Auch: ihr sagt, ihr erzählt
📝 In Aktion
Mis amigos dicen que la película es buena.
A1Meine Freunde sagen, dass der Film gut ist.
Ellos siempre dicen la verdad.
A2Sie erzählen immer die Wahrheit.
Señores, ¿qué dicen ustedes sobre el plan?
B1Meine Herren, was sagt ihr alle zu dem Plan?
man sagt
Auch: es wird gesagt, die Leute sagen, man hört
📝 In Aktion
Dicen que va a llover mañana.
A2Man sagt, dass es morgen regnen wird.
En Italia, dicen que no se debe beber capuchino después del mediodía.
B1In Italien sagt man, dass man nach Mittag keinen Cappuccino trinken sollte.
Dicen que la risa es la mejor medicina.
B1Man sagt, Lachen sei die beste Medizin.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "dicen" übersetzt werden:
ihr erzählt→ihr sagt→man hört→man sagt→sie erzählen→sie sagen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dicen
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'dicen', um über einen allgemeinen Glauben und nicht über eine bestimmte Gruppe von Personen zu sprechen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
'Dicen' stammt vom Infinitiv 'decir', der auf das lateinische Wort 'dīcere' zurückgeht. Dieses lateinische Wort bedeutete 'sagen', 'sprechen' oder 'feststellen'. Es ist ein grundlegendes Wort für Kommunikation, das seit Jahrhunderten überlebt hat.
Erstmals belegt: 10th century (as 'decir')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'dicen' und 'se dice'?
Sie sind sich sehr ähnlich, wenn es darum geht, über allgemeine Überzeugungen zu sprechen! Beide können 'es wird gesagt' oder 'man sagt' bedeuten. 'Dicen' fühlt sich etwas gesprächiger an, während 'se dice' etwas formeller klingen oder wie eine Tatsachenfeststellung wirken kann. Für den alltäglichen Plausch ist 'dicen' perfekt.
Woher weiß ich, ob 'dicen' 'sie sagen' oder 'ihr sagt' bedeutet?
Das ergibt sich alles aus dem Kontext. Wenn Sie in einer Gruppe sind und jemand Sie alle direkt fragt, wird Ihre Antwort mit 'dicen' als 'ihr sagt' verstanden. Wenn Sie *über* eine andere Gruppe von Leuten sprechen (z. B. Ihre Kollegen), dann bedeutet 'dicen' 'sie sagen'. Das Gespräch macht es klar.