dicen
DEE-sen
/ˈdi.sen/
'Dicen' (sie sagen/erzählen) bezieht sich auf eine bestimmte Gruppe von Personen, die kommuniziert.
dicen(Verb)
sie sagen
?Bezieht sich auf eine bestimmte Gruppe von Personen ('ellos' oder 'ellas')
,sie erzählen
?Bezieht sich auf eine bestimmte Gruppe von Personen ('ellos' oder 'ellas')
ihr sagt
?Polite/formal way to address a group ('ustedes')
,ihr erzählt
?Polite/formal way to address a group ('ustedes')
📝 In Aktion
Mis amigos dicen que la película es buena.
A1Meine Freunde sagen, dass der Film gut ist.
Ellos siempre dicen la verdad.
A2Sie erzählen immer die Wahrheit.
Señores, ¿qué dicen ustedes sobre el plan?
B1Meine Herren, was sagt ihr alle zu dem Plan?
💡 Grammatikpunkte
Wer ist 'sie'?
'Dicen' ist die Form für 'ellos/ellas' (sie) und 'ustedes' (Sie, Plural). Aus dem Gespräch weiß man, wer gemeint ist. Wenn jemand über seine Eltern spricht, bedeutet 'dicen', dass 'sie (die Eltern) sagen'.
❌ Häufige Fehler
Eine Geschichte erzählen
Fehler: “Mis abuelos me dicen historias.”
Korrektur: Für das Erzählen von längeren Dingen wie Geschichten oder Witzen ist es natürlicher, das Verb 'contar' zu verwenden. Daher klingt 'Mis abuelos me cuentan historias' (Meine Großeltern erzählen mir Geschichten) besser.
⭐ Verwendungstipps
Informationen wiedergeben
Verwenden Sie 'dicen que...', genau wie Sie im Deutschen 'man sagt, dass...' oder 'die sagen, dass...' verwenden würden, um wiederzugeben, was eine bestimmte Gruppe von Leuten gesagt hat. Zum Beispiel: 'Los doctores dicen que es importante caminar' (Die Ärzte sagen, dass es wichtig ist, spazieren zu gehen).
'Dicen' (unpersönlich) wird oft verwendet, um Allgemeinwissen oder gängige Überzeugungen einzuleiten, was 'man sagt' oder 'es wird gesagt' bedeutet.
dicen(Verb)
man sagt
?Unpersönlich; bezieht sich auf Menschen im Allgemeinen
es wird gesagt
?More formal way of expressing a common belief
,die Leute sagen
?General opinion or rumor
,man hört
?Informal, like sharing a rumor
📝 In Aktion
Dicen que va a llover mañana.
A2Man sagt, dass es morgen regnen wird.
En Italia, dicen que no se debe beber capuchino después del mediodía.
B1In Italien sagt man, dass man nach Mittag keinen Cappuccino trinken sollte.
Dicen que la risa es la mejor medicina.
B1Man sagt, Lachen sei die beste Medizin.
💡 Grammatikpunkte
Das unpersönliche 'Sie/Man'
Genau wie im Deutschen verwendet das Spanische 'dicen', um über Allgemeinwissen, Gerüchte oder das, was 'die Leute' sagen, zu sprechen, ohne jemanden Bestimmtes zu nennen. Das 'sie' ist keine reale Gruppe von Menschen.
❌ Häufige Fehler
Fragen nach dem 'Wer?'
Fehler: “Wenn man 'Dicen que va a llover' hört, fragt ein Lernender vielleicht '¿Quiénes lo dicen?' (Wer sagt das?).”
Korrektur: Obwohl man das fragen kann, liegt der Punkt bei der Verwendung von 'dicen' in diesem Sinne oft darin, dass die Quelle unbekannt oder unwichtig ist. Es bedeutet einfach 'das ist ein verbreiteter Glaube'.
⭐ Verwendungstipps
Kling wie ein Muttersprachler
Beginnen Sie Sätze mit 'Dicen que...', um interessante Fakten, kulturelle Normen oder ein bisschen Klatsch zu teilen. Es ist eine sehr natürliche und übliche Art, ein Gespräch zu beginnen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dicen
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'dicen', um über einen allgemeinen Glauben und nicht über eine bestimmte Gruppe von Personen zu sprechen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'dicen' und 'se dice'?
Sie sind sich sehr ähnlich, wenn es darum geht, über allgemeine Überzeugungen zu sprechen! Beide können 'es wird gesagt' oder 'man sagt' bedeuten. 'Dicen' fühlt sich etwas gesprächiger an, während 'se dice' etwas formeller klingen oder wie eine Tatsachenfeststellung wirken kann. Für den alltäglichen Plausch ist 'dicen' perfekt.
Woher weiß ich, ob 'dicen' 'sie sagen' oder 'ihr sagt' bedeutet?
Das ergibt sich alles aus dem Kontext. Wenn Sie in einer Gruppe sind und jemand Sie alle direkt fragt, wird Ihre Antwort mit 'dicen' als 'ihr sagt' verstanden. Wenn Sie *über* eine andere Gruppe von Leuten sprechen (z. B. Ihre Kollegen), dann bedeutet 'dicen' 'sie sagen'. Das Gespräch macht es klar.