Inklingo
Wörterbuch

cuentan

KWEHN-tahnˈkwen.tan

“cuentan” bedeutet “sie zählen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie zählenA1Verb

Rechnung/Aufzählung

Mehr erfahren →
sie erzählenA2Verb

Geschichtenerzählen/Erzählung

Mehr erfahren →
sie verlassen sich aufB1Verb

mit 'con'

Mehr erfahren →

sie zählenAuch: Sie (Plural, formell) zählen

VerbA1irregular (stem-changing o → ue) ar
Zwei Kinder sitzen an einem Holztisch und zeigen vorsichtig auf einen Stapel bunter Holzklötze und berühren sie, um sie zu zählen.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Los niños cuentan los caramelos después de la fiesta.

A1

Die Kinder zählen die Bonbons nach der Party.

Ustedes cuentan el dinero antes de depositarlo en el banco.

A2

Sie (Plural, formell) zählen das Geld, bevor Sie es auf die Bank einzahlen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contar hasta diez – bis zehn zählen

sie erzählenAuch: sie berichten

VerbA2irregular (stem-changing o → ue) ar
Zwei Erwachsene sitzen sich in bequemen Sesseln gegenüber. Eine Person lehnt sich mit einer ausdrucksstarken, offenen Mundgeste vor und erzählt aktiv eine Geschichte, während die andere Person aufmerksam zuhört.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Mis abuelos siempre cuentan historias de su juventud.

A2

Meine Großeltern erzählen immer Geschichten aus ihrer Jugend.

En la radio, cuentan las noticias del día.

B1

Im Radio berichten sie die Nachrichten des Tages.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contar un chiste – einen Witz erzählen
  • contar un secreto – ein Geheimnis verraten

sie verlassen sich aufAuch: sie zählen

VerbB1irregular (stem-changing o → ue) ar
Mexico
Eine Szene, in der zwei Freunde eng beieinander stehen. Ein Freund lehnt sich mit seinem ganzen Gewicht auf die Schulter des anderen, der fest steht und ihn mit einem beruhigenden Lächeln stützt.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Ellos cuentan con tu apoyo para el proyecto.

B1

Sie verlassen sich auf Ihre Unterstützung für das Projekt.

En este examen, las respuestas correctas cuentan doble.

B2

Bei dieser Prüfung zählen richtige Antworten doppelt (zählen doppelt).

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contar con alguien – sich auf jemanden verlassen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Cuenta conmigo! – Du kannst dich auf mich verlassen!

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara
túcontaras
él/ella/ustedcontara
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
ellos/ellas/ustedescontaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuentan" übersetzt werden:

sie berichtensie erzählensie zählen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuentan

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'cuentan' wird im Satz verwendet: 'Las horas extras no cuentan para la jubilación.'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
contar(zählen/erzählen) — Verb
cuento(Geschichte/Märchen) — Substantiv
contador(Buchhalter/Zähler) — Substantiv
🎵 Reimwörter
cantanplantan
📚 Etymologie

Stammt vom Vulgärlateinischen Verb *computāre* ab, was 'berechnen' oder 'zusammenfassen' bedeutet, weshalb es Bedeutungen im Zusammenhang mit Zahlen und dem Wiedergeben von Informationen hat.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'contar' immer stammwechselnd?

Nein. 'Contar' ist ein stammwechselndes Verb (o → ue) nur in den Präsensformen (Indikativ, Subjuntivo und Imperativ) und nur für die Personen, bei denen der Stamm betont wird (yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes). Die Formen 'nosotros' und 'vosotros' sind regelmäßig.

Wann sollte ich 'contar' anstelle von 'decir' (sagen) verwenden?

Verwenden Sie 'contar', wenn Sie eine längere Erzählung, eine Geschichte, ein Geheimnis wiedergeben oder eine Aufzählung durchführen (Zahlen zählen). Verwenden Sie 'decir' für einfache Aussagen, Befehle oder kurze Informationen.