Inklingo
← Wörterbuch

diera

DYAY-ra'dje.ɾa

ich gab (hypothetisch), er/sie/Sie gaben (hypothetisch)

Auch: würde geben
VerbA1irregular ar
Eine Nahaufnahme einer Hand, die sanft eine kleine, bunte Geschenkbox in eine andere offene, wartende Hand legt, was die Handlung des Gebens symbolisiert.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Aktion

Si yo le diera mi número, ¿me llamarías?

B1

Wenn ich ihm meine Nummer geben würde, würdest du mich anrufen?

Esperábamos que ella nos diera una explicación lógica.

B2

Wir hofften, dass sie uns eine logische Erklärung geben würde.

Quería que usted me diera su opinión sobre el plan.

A2

Ich wollte, dass Sie mir Ihre Meinung zu dem Plan geben würden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • entregara (übergab)
  • ofreciera (anbot)

Antonyme

  • recibiera (erhielte)

Häufige Kollokationen

  • Si me diera el tiempo – Wenn ich die Zeit hätte (wörtlich: wenn die Zeit sich mir gäbe)
  • Que nos diera un abrazo – Dass er/sie uns eine Umarmung gäbe

ich/er/sie/Sie verursachte, ich/er/sie/Sie traf

Auch: ich/er/sie/Sie führte zu
VerbB1irregular ar
Eine Nahaufnahme eines Fingers, der leicht einen kleinen braunen Samen berührt, aus dem sofort ein winziges, leuchtend grünes Blatt sprießt, was Ursache und Wirkung symbolisiert.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Aktion

Era necesario que la medicina diera el efecto esperado.

B2

Es war notwendig, dass die Medizin die erwartete Wirkung hervorbrachte (oder: gab).

Si la pelota diera en el poste, perdíamos el partido.

B1

Wenn der Ball den Pfosten träfe, würden wir das Spiel verlieren.

No creían que eso diera lugar a un conflicto serio.

C1

Sie glaubten nicht, dass dies einen ernsten Konflikt verursachen würde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • causara (verursachte)
  • produjera (produzierte)

Häufige Kollokationen

  • que diera lugar a – dass es Anlass gab zu
  • que diera resultado – dass es ein Ergebnis lieferte

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
túdas
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
túdabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio
yodi
túdiste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé
yodé
túdes
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera
yodiera
túdieras
ellos/ellas/ustedesdieran
nosotrosdiéramos
vosotrosdierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diera" übersetzt werden:

würde geben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diera

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'diera' korrekt, um einen Wunsch oder eine Hoffnung in der Vergangenheit auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom Verb 'dar' ab, das seinerseits vom lateinischen Verb *dare* abstammt, was 'geben' bedeutet. Es ist eines der ältesten und grundlegendsten Verben der Sprache und behält seine unregelmäßige Form über Jahrhunderte bei.

Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th-11th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deraItalian: dare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hängt 'diera' mit 'diese' zusammen?

Ja! 'Diera' und 'diese' sind zwei perfekt austauschbare Möglichkeiten, die Form des Imperfekten Konjunktivs von 'dar' (geben) auszudrücken. 'Diera' ist im alltäglichen Sprachgebrauch viel häufiger, während 'diese' oft in formelleren Texten oder Literatur zu finden ist.

Warum gilt 'diera' als unregelmäßige Verbform?

Es ist unregelmäßig, weil es nicht dem vorhersagbaren Muster der regelmäßigen -ar Verben folgt. Regelmäßige -ar Verben würden den Stamm 'dar-' plus die Endung verwenden, aber 'dar' verwendet den speziellen unregelmäßigen Stamm 'di-' für diese Zeitform, ähnlich wie 'ir' (gehen) und 'ser' (sein) in einigen Vergangenheitsformen.