Inklingo
← Wörterbuch

diferencias

dee-feh-REHN-see-ahsdifeˈɾensjas

“diferencias” bedeutet “Unterschiede” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Unterschiede

Auch: Meinungsverschiedenheiten, Unterscheidungen
Ein visueller Vergleich, der ein leuchtend rotes Quadrat neben einem leuchtend blauen Kreis zeigt und ihre unterschiedlichen Formen und Farben hervorhebt.

📝 In Aktion

Hay muchas diferencias culturales entre España y México.

A2

Es gibt viele kulturelle Unterschiede zwischen Spanien und Mexiko.

Ellos tienen algunas diferencias pequeñas sobre cómo decorar la casa.

B1

Sie haben einige kleine Meinungsverschiedenheiten darüber, wie das Haus dekoriert werden soll.

¿Puedes explicar las diferencias entre usar 'ser' y 'estar'?

A1

Können Sie die Unterschiede zwischen der Verwendung von 'ser' und 'estar' erklären?

Wortverbindungen

Synonyme

  • desigualdades (Ungleichheiten)
  • distinciones (Unterscheidungen)

Antonyme

  • similitudes (Ähnlichkeiten)
  • igualdades (Gleichheiten)

Häufige Kollokationen

  • marcar las diferencias – die Unterschiede hervorheben
  • resolver diferencias – Meinungsverschiedenheiten beilegen

Redewendungen & Ausdrücke

  • sacar a relucir las diferencias – alte Meinungsverschiedenheiten oder wunde Punkte zur Sprache bringen

du unterscheidest

Auch: du trennst
VerbB1regular ar
Eine kleine Buchfigur mit einem grünen Hemd, die eine Lupe hält und zwei Äpfel genau untersucht, um die subtile Unterscheidung zwischen ihnen zu finden.
infinitivediferenciar
gerunddiferenciando
past Participlediferenciado

📝 In Aktion

¿Cómo diferencias un buen vino de uno malo?

B1

Wie unterscheidest du einen guten Wein von einem schlechten?

Tú diferencias muy bien los sonidos de los pájaros.

B2

Du unterscheidest die Vogelstimmen sehr gut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • distingues (du unterscheidest)
  • separas (du trennst)

Antonyme

  • igualas (du gleichst aus)

Indicative

Present

yodiferencio
túdiferencias
él/ella/usteddiferencia
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciáis
ellos/ellas/ustedesdiferencian

Imperfect

yodiferenciaba
túdiferenciabas
él/ella/usteddiferenciaba
nosotrosdiferenciábamos
vosotrosdiferenciabais
ellos/ellas/ustedesdiferenciaban

Preterite

yodiferencié
túdiferenciaste
él/ella/usteddiferenció
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciasteis
ellos/ellas/ustedesdiferenciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiferencie
túdiferencies
él/ella/usteddiferencie
nosotrosdiferenciemos
vosotrosdiferenciéis
ellos/ellas/ustedesdiferencien

Imperfect Subjunctive

yodiferenciara
túdiferenciaras
él/ella/usteddiferenciara
nosotrosdiferenciáramos
vosotrosdiferenciarais
ellos/ellas/ustedesdiferenciaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diferencias

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'diferencias' als Pluralnomen verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
graciasencias
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *differentia* ab, was 'ein Unterschied' oder 'eine Ungleichheit' bedeutet. Es ist seit den frühen Tagen Teil des Spanischen und hat seine ursprüngliche Bedeutung klar und stark beibehalten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: differenceFrench: différencesPortuguese: diferenças

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'diferencias' ein Nomen oder ein Verb ist?

Wenn es von einem Wort wie 'las', 'muchas' oder 'estas' begleitet wird, ist es fast sicher das Pluralnomen (Unterschiede). Wenn es auf das Pronomen 'tú' folgt (oder impliziert wird), ist es die Verbform und bedeutet 'du unterscheidest'.