diplomático
“diplomático” bedeutet “Diplomat” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Diplomat
Auch: Gesandter
📝 In Aktion
El diplomático trabajó duro para evitar el conflicto.
B1Der Diplomat arbeitete hart, um den Konflikt zu vermeiden.
Mi tío es diplomático y vive en la embajada.
A2Mein Onkel ist Diplomat und lebt in der Botschaft.
Varios diplomáticos se reunieron para firmar el tratado.
B2Mehrere Diplomaten trafen sich, um den Vertrag zu unterzeichnen.
taktvoll, diplomatisch
Auch: höflich
📝 In Aktion
Tienes que ser diplomático cuando hables con tu jefe.
B1Du musst taktvoll sein, wenn du mit deinem Chef sprichst.
Fue una respuesta muy diplomática para no herir sentimientos.
B2Es war eine sehr diplomatische Antwort, um keine Gefühle zu verletzen.
Las relaciones diplomáticas entre los dos países han mejorado.
B2Die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich verbessert.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "diplomático" übersetzt werden:
diplomat→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: diplomático
Frage 1 von 3
Wenn jemand sehr darauf achtet, andere während einer Meinungsverschiedenheit nicht wütend zu machen, ist er/sie...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom griechischen Wort 'diploma', das ein gefaltetes Dokument oder eine Lizenz bedeutete. Im Lateinischen bezog es sich auf Dokumente, die von Magistraten ausgestellt wurden. Schließlich beschrieb es diejenigen, die diese offiziellen staatlichen Papiere bearbeiteten.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'diplomático' immer, dass jemand für die Regierung arbeitet?
Nicht immer. Obwohl es sich oft auf einen professionellen Diplomaten bezieht, wird es sehr häufig als Adjektiv verwendet, um jemanden zu beschreiben, der in kniffligen Situationen taktvoll oder höflich ist.
Gibt es einen Unterschied zwischen 'político' und 'diplomático'?
Ja. Ein 'político' ist ein Politiker, der sich zur Wahl stellt oder in der Regierungspolitik tätig ist. Ein 'diplomático' ist speziell jemand, der sein Land gegenüber anderen Nationen vertritt, oder jemand, der sehr taktvoll ist.
Wie spricht man den Akzent aus?
Der Akzent auf dem 'á' bedeutet, dass Sie diese Silbe betonen sollten: dee-plo-MAH-tee-koh. Ihre Stimme sollte auf dem 'MAH' etwas höher oder stärker werden.