embajador
em-bah-hah-DOR
/em.ba.xaˈðoɾ/
Ein embajador ist ein hochrangiger diplomatischer Beamter, also ein Botschafter, der sein Land im Ausland vertritt.
embajador(Substantiv)
Botschafter
?hochrangiger diplomatischer Beamter
Gesandter
?official messenger
📝 In Aktion
El embajador de México dio un discurso sobre el comercio internacional.
C1Der Botschafter von Mexiko hielt eine Rede über den internationalen Handel.
Necesitamos la aprobación del embajador antes de firmar el tratado.
B2Wir benötigen die Zustimmung des Botschafters, bevor wir den Vertrag unterzeichnen.
💡 Grammatikpunkte
Genuswechsel
Um eine weibliche Botschafterin zu bezeichnen, ändert sich das Wort zu 'embajadora'. Die meisten Substantive, die auf -dor enden, erhalten für die weibliche Form die Endung -dora.
⭐ Verwendungstipps
Der Ort vs. Die Person
Denken Sie daran, dass 'embajador' die Person ist, während 'embajada' das Gebäude oder Büro ist, in dem der Botschafter arbeitet (die Botschaft). Im Deutschen ist 'Botschafter' maskulin, während 'Botschaft' (das Gebäude) sächlich ist, was sich von der spanischen Unterscheidung unterscheidet.
Ein embajador kann auch ein Sprecher sein, der eine Marke, eine Sache oder eine Organisation in der Öffentlichkeit vertritt.
embajador(Substantiv)
Sprecher
?für eine Marke, Sache oder Organisation
Fürsprecher
?supporter of a movement
,Vertreter
?figurative sense
📝 In Aktion
El famoso chef es el embajador de nuestra nueva línea de productos orgánicos.
B1Der berühmte Koch ist der Botschafter für unsere neue Linie biologischer Produkte.
Ella se ha convertido en la embajadora de la cultura española en Asia.
B2Sie ist zur Vertreterin/Sprecherin der spanischen Kultur in Asien geworden.
💡 Grammatikpunkte
Figurative Erweiterung
Diese Bedeutung verwendet den formellen Titel metaphorisch. Sie beschreibt jemanden, der das 'Gesicht' oder der Hauptförderer einer Idee, Marke oder Sache ist, nicht unbedingt ein Regierungsbeamter.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: embajador
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet den Ort, an dem ein embajador arbeitet, korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre un 'embajador' y un 'cónsul'?
Ein 'embajador' (Botschafter) ist der ranghöchste diplomatische Vertreter und konzentriert sich in der Regel auf die politischen Beziehungen zwischen zwei Ländern. Ein 'cónsul' (Konsul) konzentriert sich auf praktische Dienstleistungen für Bürger, wie die Ausstellung von Visa, Pässen und die Gewährung von Rechtshilfe.