disolución
“disolución” bedeutet “Lösung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Lösung, Auflösung
Auch: Mischung
📝 In Aktion
La disolución del azúcar en el café es muy rápida.
A2Die Auflösung des Zuckers im Kaffee geht sehr schnell.
Necesitamos una disolución de agua con sal para el experimento.
B1Wir brauchen eine Salzwasserlösung für das Experiment.
Agita el frasco para ayudar a la disolución del polvo.
B1Schütteln Sie das Glas, um die Auflösung des Pulvers zu unterstützen.
Auflösung, Auflösung
Auch: Beendigung
📝 In Aktion
La disolución de la banda de rock entristeció a los fans.
B1Die Auflösung der Rockband trauerte die Fans.
El abogado está gestionando la disolución de la empresa.
B2Der Anwalt wickelt die Auflösung der Firma ab.
El presidente anunció la disolución del Parlamento.
C1Der Präsident kündigte die Auflösung des Parlaments an.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "disolución" übersetzt werden:
beendigung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: disolución
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Aussagen ist eine korrekte Verwendung von 'disolución'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'dissolutio', was 'der Akt des Zerbrechens' oder 'Lockerung' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'disolución' dasselbe wie 'solución'?
Nicht ganz. 'Solución' wird am häufigsten für Antworten auf Probleme verwendet (die Lösung). 'Disolución' ist ein Fachbegriff, der für das Mischen von Chemikalien oder die rechtliche Auflösung einer Gruppe verwendet wird.
Kann ich 'disolución' für eine romantische Trennung verwenden?
Nur, wenn Sie sehr formell oder juristisch sind (wie ein Scheidungsanwalt). Für eine normale Trennung ist 'ruptura' viel natürlicher.
Was bedeutet 'disolución de bienes'?
Dies ist ein juristischer Begriff, der die 'Aufteilung von Vermögenswerten' bedeutet, normalerweise wenn eine Ehe oder eine Geschäftsbeziehung endet und Sie die Dinge, die Ihnen gehören, aufteilen müssen.