Inklingo

diversión

dee-vehr-SYOHNdi.βeɾˈsjon

diversión bedeutet Spaß auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Spaß, Unterhaltung

Auch: Vergnügen
Eine fröhliche Illustration von zwei Kindern, die lachend auf einem sonnigen grünen Feld rennen.

📝 In Aktion

La fiesta fue mucha diversión, me encantó.

A1

Die Party hat viel Spaß gemacht, ich fand sie toll.

Buscamos más diversión en nuestras vacaciones.

A2

Wir suchen mehr Vergnügen in unserem Urlaub.

Lo hago solo por diversión.

A2

Ich mache das nur zum Spaß.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mucha diversiónviel Spaß
  • por diversiónzum Spaß
  • fuente de diversiónQuelle des Spaßes

Unterhaltung, Zeitvertreib

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines Clowns, der auf einer kleinen Bühne drei Bälle jongliert.

📝 In Aktion

El parque de atracciones ofrece muchas diversiones para toda la familia.

B1

Der Vergnügungspark bietet viele Unterhaltungsangebote für die ganze Familie.

Busquemos alguna diversión nocturna en el centro.

B2

Suchen wir uns etwas nächtliche Unterhaltung in der Innenstadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atracción (Attraktion)
  • espectáculo (Show)

Häufige Kollokationen

  • diversiones públicasöffentliche Unterhaltung

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diversión

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet korrekt ein Wort aus der 'diversión'-Familie, um persönliches Vergnügen auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
canciónatención
📚 Etymologie

Vom lateinischen Verb *divertere*, was 'sich abwenden' oder 'die Aufmerksamkeit ablenken' bedeutet. Die Kernidee ist, den Fokus von ernster Arbeit auf etwas Angenehmes und Amüsantes zu verlagern.

Erstmals belegt: Around the 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: diversionFrench: divertissement

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'diversión' zählbar?

Im Allgemeinen ist 'diversión' (Spaß/Vergnügen) unzählbar, wie Wasser oder Luft. Wenn man sich jedoch auf spezifische Aktivitäten oder Attraktionen bezieht (Bedeutung 2), kann es im Plural verwendet werden: 'Hay muchas diversiones en el parque' (Es gibt viele Attraktionen im Park).