Inklingo
← Wörterbuch

dormía

dor-MEE-ahdoɾˈmi.a

“dormía” bedeutet “Ich schlief gerade” auf Spanisch (Andauernde Handlung in der Vergangenheit (yo-Form)).

Ich schlief gerade, Er/Sie schlief gerade, Ich pflegte zu schlafen

Auch: Sie schliefen gerade (formell)
A1stem-changing (o>ue) in present, but regular in imperfect ir
Eine Bilderbuchillustration, die ein Kind zeigt, das fest in einem Bett unter einer Decke in einem einfachen Schlafzimmer schläft.
past Participledormido (slept)
infinitivedormir (to sleep)
gerunddurmiendo (sleeping)

📝 In Aktion

Cuando me llamaste, yo dormía profundamente.

A1

Als du mich anriefst, schlief ich tief und fest.

Ella dormía ocho horas cada noche en esa época.

A2

Sie schlief in dieser Zeit jede Nacht acht Stunden.

El bebé dormía en su cuna mientras nosotros cenábamos.

A1

Das Baby schlief in seinem Kinderbett, während wir zu Abend aßen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • descansar (sich ausruhen)
  • cabecear (ein Nickerchen machen)

Antonyme

  • despertar (aufwachen)
  • estar despierto (wach sein)

Häufige Kollokationen

  • dormía profundamente – schlief tief und fest
  • dormía a pierna suelta – schlief wie ein Murmeltier

Redewendungen & Ausdrücke

  • irse a dormir – ins Bett gehen

🔄 Konjugationen

indicative

present

vosotrosdormís
él/ella/ustedduerme
túduermes
yoduermo
nosotrosdormimos
ellos/ellas/ustedesduermen

preterite

vosotrosdormisteis
él/ella/usteddurmió
túdormiste
yodormí
nosotrosdormimos
ellos/ellas/ustedesdurmieron

imperfect

vosotrosdormíais
él/ella/usteddormía
túdormías
yodormía
nosotrosdormíamos
ellos/ellas/ustedesdormían

subjunctive

present

vosotrosdurmáis
él/ella/ustedduerma
túduermas
yoduerma
nosotrosdurmamos
ellos/ellas/ustedesduerman

imperfect

vosotrosdurmierais
él/ella/usteddurmiera
túdurmieras
yodurmiera
nosotrosdurmiéramos
ellos/ellas/ustedesdurmieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dormía

Frage 1 von 2

Welche deutsche Umschreibung erfasst die Bedeutung von 'Ella dormía en el sofá cada tarde' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
teníavivíacomía
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Verb 'dormīre' ab, was 'schlafen' bedeutet. Der Übergang ins Spanische war sehr direkt, wobei die Kernbedeutung erhalten blieb.

Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th-12th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: dormireFrench: dormirPortuguese: dormir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woher weiß ich, ob 'dormía' 'Ich' oder 'Er/Sie' bedeutet?

Man erfährt dies normalerweise aus dem umgebenden Kontext oder wenn ein Pronomen (yo, él, ella) verwendet wird. Wenn das Subjekt nicht klar ist, fügen spanischsprachige Personen oft das Pronomen hinzu: 'Yo dormía' (Ich schlief gerade) im Gegensatz zu 'Ella dormía' (Sie schlief gerade).

Warum ändert 'dormir' im Präsens seinen Stamm (duermo), aber nicht bei 'dormía'?

Die Änderung von 'o' zu 'ue' findet nur in bestimmten Zeiten statt, wie dem Präsens (duermo). Das Imperfekt ('dormía') ist sehr zuverlässig und verwendet fast nie Stammwechsel, was es zu einer der einfachsten Vergangenheitsformen macht.