Inklingo
← Wörterbuch

dorsal

dor-SAHL/doɾˈsal/

“dorsal” bedeutet “Startnummer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Startnummer

Auch: Trikotnummer
Eine Nahaufnahme des Trikots eines Läufers mit einer großen Identifikationsnummer, die vorne angeheftet ist.

📝 In Aktion

Llevo el dorsal número quinientos en la maratón.

A2

Ich trage die Startnummer fünfhundert beim Marathon.

El jugador con el dorsal diez marcó el gol.

A2

Der Spieler mit der Trikotnummer zehn hat das Tor geschossen.

Tienes que recoger tu dorsal antes de que empiece la carrera.

B1

Du musst deine Startnummer vor dem Rennen abholen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llevar el dorsal – die Startnummer tragen
  • recoger el dorsal – die Startnummer abholen
  • dorsal de competición – Wettkampf-Startnummer

dorsal

Auch: Rücken-
Adjektivm or fB1
Seitenansicht eines blauen Delfins, der aus dem Wasser springt, wobei die Flosse auf seinem Rücken hervorgehoben wird.

📝 In Aktion

El tiburón tiene una aleta dorsal muy grande.

B1

Der Hai hat eine sehr große Rückenflosse.

Siento un dolor en la zona dorsal de la espalda.

B2

Ich fühle einen Schmerz im Rückenbereich meines Rückens.

La columna dorsal es fundamental para la postura.

C1

Die Wirbelsäule im mittleren Rückenbereich ist für die Haltung unerlässlich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • ventral (vorderer/bauchseitiger)

Häufige Kollokationen

  • aleta dorsal – Rückenflosse
  • columna dorsal – Brustwirbelsäule (mittlerer Rücken)
  • vértebra dorsal – Rückenwirbel

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dorsal" übersetzt werden:

dorsal→startnummer→trikotnummer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dorsal

Frage 1 von 3

Wenn du an einem Rennen teilnimmst und eine Nummer auf dein Trikot heften musst, wie nennt man diese Nummer?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dorso(Rücken/Rückseite) — Substantiv
dorsalgia(Rückenschmerzen) — Substantiv
endosar(unterzeichnen (auf die Rückseite schreiben)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'dorsum', was einfach 'Rücken' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit vielen englischen medizinischen und anatomischen Begriffen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: dorsalEnglish: dorsalItalian: dorsale

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'dorsal' nur in der Medizin verwendet?

Nein! Obwohl es ein medizinischer Begriff ist, ist seine gebräuchlichste alltägliche Verwendung in Spanien und Lateinamerika im Sport, um die Nummer auf dem Trikot oder der Startnummer eines Athleten zu bezeichnen.

Was ist der Plural von 'dorsal'?

Der Plural ist 'dorsales'. Füge einfach '-es' hinzu, da das Wort auf einen Konsonanten endet.

Kann ich 'dorsal' für die Rückseite eines Buches verwenden?

Normalerweise nicht. Für die Rückseite eines Buches sind 'dorso' oder 'contraportada' gebräuchlicher, obwohl 'lomo' für den Buchrücken verwendet wird.