dr

Dr.?Abkürzung für Doctor/Doctora,Arzt?Voller Titel (männlich)

Auch:Mediziner?Medical professional,Doktor (akademischer Grad)?Academic title

/dok-TOR/ (The way the title is spoken)

/dokˈtoɾ/

Abbreviationm or fA1

FormalMexicoSpain

Ein freundlicher Arzt in einem weißen Laborkittel mit einem Stethoskop, der direkt in die Kamera lächelt.

📝 In Aktion

La Dra. Ramírez me atendió muy bien en la clínica.

Dr. Ramírez hat sich sehr gut um mich in der Klinik gekümmert.

Necesito la receta firmada por el Dr. García.

Ich benötige das Rezept, das von Dr. García unterschrieben ist.

El Dr. Soto es experto en literatura medieval.

Dr. Soto ist ein Experte für mittelalterliche Literatur.

Wortverbindungen

Synonyme

Doctor (Arzt (männlich))
Dra. (Dr. (weibliche Abkürzung))

Häufige Kollokationen

cita con el Dr. – Termin beim Arzt
consultar al Dr. – den Arzt konsultieren

💡 Grammatikpunkte

Immer großschreiben und Punkt setzen

Auch wenn Sie manchmal das kleingeschriebene 'dr' sehen, lautet die korrekte geschriebene Abkürzung immer großgeschrieben und mit einem Punkt: 'Dr.' (für männlich) und 'Dra.' (für weiblich). Im Deutschen ist die Großschreibung des Titels ('Dr.') ebenfalls Standard, aber der Punkt wird im Deutschen oft weggelassen, wenn es sich um den akademischen Titel handelt, während er im Spanischen (Dr./Dra.) beibehalten wird.

Aussprache des Titels

Wenn Sie 'Dr.' geschrieben sehen, müssen Sie beim Sprechen das volle Wort 'Doctor' oder 'Doctora' sagen. Im Deutschen sagen wir meistens 'Doktor' oder 'Frau Doktor/Herr Doktor'.

❌ Häufige Fehler

Verwendung der Abkürzung beim Sprechen

Fehler: “Hablé con el 'dr' Pérez.”

Korrektur: Hablé con el 'Doctor' Pérez. Die Abkürzung ist nur für das Schreiben, nicht für das Sprechen.

⭐ Verwendungstipps

Das Geschlecht kennen

Überprüfen Sie immer das Geschlecht der Person, auf die Sie sich beziehen. Verwenden Sie 'Dr.' für Männer und 'Dra.' für Frauen. Dies ist ein Zeichen des Respekts. Im Deutschen ist die Unterscheidung 'Dr.' vs. 'Frau Dr.' wichtig, aber die spanische Abkürzung 'Dra.' ist spezifisch.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dr

Frage 1 von 1

Wenn Sie eine E-Mail an eine Ärztin namens Ana Sánchez schreiben, wie sollten Sie sie ansprechen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

doctor(Arzt (männlich)) - Substantiv

doctora(Ärztin (weiblich)) - Substantiv

doctorado(Doktortitel) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Soll ich 'Dr.' für alle medizinischen Fachkräfte verwenden?

Nein. 'Dr.' (Doctor/Doctora) ist speziell für Ärzte oder Personen mit einem Doktortitel (Ph.D.). Krankenschwestern und anderes medizinisches Personal haben andere Titel (wie 'Enfermero/a' für Krankenpfleger/in).

Warum wird die Abkürzung 'dr' in informellem Text oft ohne Großschreibung verwendet?

Obwohl 'Dr.' (großgeschrieben und mit Punkt) die formell korrekte Schreibweise der Abkürzung ist, lassen die Leute sie in zwangloser digitaler Kommunikation (wie beim Texten) oft aus Gründen der Geschwindigkeit weg, was zu 'dr' führt. Dies ist ein häufiger Fehler, der im Deutschen mit 'dr.' (ohne Punkt) oder einfach 'Dr' (ohne Punkt) vorkommt, wenn man es eilig hat.