Inklingo
← Wörterbuch

duras

DOO-ras/ˈdu.ɾas/

“duras” bedeutet “hart” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

hart, schwer

Auch: streng, steif
Zwei große, graue, feste Steine ruhen fest auf einem Stück grünem Gras und veranschaulichen physische Härte.

📝 In Aktion

Necesitas herramientas muy duras para cortar estas maderas.

A1

Du brauchst sehr harte Werkzeuge, um dieses Holz zu schneiden.

Las condiciones de vida en el desierto son muy duras.

B1

Die Lebensbedingungen in der Wüste sind sehr hart (oder streng).

Sus palabras fueron muy duras y me hicieron sentir mal.

B2

Ihre Worte waren sehr hart und haben mich schlecht fühlen lassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rígidas (starr)
  • difíciles (schwierig)

Antonyme

  • blandas (weich)
  • fáciles (einfach)

Häufige Kollokationen

  • pruebas duras – harte/schwierige Prüfungen
  • rocas duras – harte Felsen

du hältst, du hältst durch

Auch: du machst weiter
VerbA1regular ar
Ein einzelner, massiver Eichenbaum mit tiefen sichtbaren Wurzeln und einem starken Stamm, der fest auf einem Feld steht und symbolisiert, wie lange etwas anhält oder dauert.
past Participledurado
infinitivedurar
gerunddurando

📝 In Aktion

¿Cuánto tiempo duras en la piscina sin descansar?

A1

Wie lange hältst du im Schwimmbad ohne Pause durch?

Ojalá duras mucho en tu nuevo trabajo.

B2

Hoffentlich hältst du lange in deinem neuen Job durch. (Weniger gebräuchliche Konjunktiv-Verwendung)

Si no comes, no duras ni una hora.

A2

Wenn du nichts isst, hältst du nicht einmal eine Stunde durch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • perseveras (du hältst durch/bist beharrlich)
  • resistes (du widerstehst)

Antonyme

  • cedes (du gibst nach)

🔄 Konjugationen

indicative

present

vosotrosduráis
él/ella/usteddura
túduras
yoduro
nosotrosduramos
ellos/ellas/ustedesduran

preterite

vosotrosdurasteis
él/ella/ustedduró
túduraste
yoduré
nosotrosduramos
ellos/ellas/ustedesduraron

imperfect

vosotrosdurabais
él/ella/ustedduraba
túdurabas
yoduraba
nosotrosdurábamos
ellos/ellas/ustedesduraban

subjunctive

present

vosotrosduréis
él/ella/usteddure
túduras
yodure
nosotrosduremos
ellos/ellas/ustedesduren

imperfect

vosotrosdurarais/duraseis
él/ella/usteddurara/durase
túduras/durases
yodurara/durase
nosotrosduráramos/durásemos
ellos/ellas/ustedesduraran/durasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "duras" übersetzt werden:

du hältst→schwer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: duras

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'duras' als Adjektiv verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
curaspuras
📚 Etymologie▼

Die beiden Bedeutungen stammen von unterschiedlichen lateinischen Wurzeln. Das Adjektiv 'duras' stammt vom lateinischen *dūrus* ab, was 'hart' oder 'fest' bedeutet. Die Verbform 'duras' stammt vom lateinischen *dūrāre* ab, was 'dauern' oder 'aushärten' bedeutet (was auch eine gemeinsame Wurzel mit *dūrus* hat).

Erstmals belegt: 13th century (in similar forms)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: duraFrench: durer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'duras' das Adjektiv oder das Verb ist?

Wenn 'duras' direkt nach einem femininen Pluralwort steht (wie 'las piedras duras'), ist es das Adjektiv und bedeutet 'hart'. Wenn es einem Fragewort wie '¿Cuánto?' folgt oder mit dem Pronomen 'tú' verwendet wird, ist es die Verbform und bedeutet 'du hältst durch' oder 'du dauerst'.