Inklingo
← Wörterbuch

economía

eh-koh-noh-MEE-aheko.noˈmi.a

Wirtschaft

Auch: Finanzsystem
Eine vereinfachte Bilderbuchillustration einer Weltkarte, die miteinander verbundene Gebäude zeigt, die das globale Finanzwesen und den Handel darstellen.

📝 In Aktion

La economía mundial se recupera lentamente después de la crisis.

B1

Die Weltwirtschaft erholt sich langsam von der Krise.

Estudiamos la economía de un país en desarrollo.

B1

Wir studieren die Wirtschaft eines Entwicklungslandes.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • economía de mercado – Marktwirtschaft
  • crisis económica – Wirtschaftskrise
  • ministro de economía – Wirtschaftsminister

Sparsamkeit, Ersparnisse

Auch: Genügsamkeit
Eine Bilderbuchillustration, die eine Hand zeigt, die eine Münze in ein Sparschwein wirft, was Sparsamkeit und sorgfältiges Sparen symbolisiert.

📝 In Aktion

Hizo una gran economía al comprar la ropa de segunda mano.

B2

Sie hat durch den Kauf der Second-Hand-Kleidung große Ersparnisse gemacht/große Sparsamkeit gezeigt.

Debemos practicar la economía en el uso del agua.

B2

Wir müssen bei unserem Wasserverbrauch auf sorgfältige Bewirtschaftung achten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ahorro (Ersparnis)
  • moderación (Mäßigung)

Antonyme

  • derroche (Verschwendung)
  • gasto (Ausgabe)

Häufige Kollokationen

  • hacer economía – sparen
  • sentido de la economía – Sparsamkeitssinn

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "economía" übersetzt werden:

finanzsystem→genügsamkeit→sparsamkeit→wirtschaft→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: economía

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'economía' im Sinne von 'Sparsamkeit' oder 'Ressourcenschonung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
económico/a(wirtschaftlich; billig (Adjektiv)) — Adjektiv
economista(Ökonom/Ökonomin) — Substantiv
economizar(wirtschaften; sparen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom altgriechischen *oikonomía*, das sich aus *oîkos* (was 'Haus' oder 'Heim' bedeutet) und *nómos* (was 'Gesetz' oder 'Verwaltung' bedeutet) zusammensetzt. Die ursprüngliche Bedeutung war wörtlich 'Haushaltsführung' oder 'sorgfältige Führung eines Hauses', was sowohl die moderne Bedeutung von großen Finanzsystemen als auch die persönliche Sparsamkeit erklärt.

Erstmals belegt: 15th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: economyFrench: économieItalian: economia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'economía' jemals 'billig'?

Nein, 'economía' ist das Substantiv (das System oder die Handlung des Sparsamseins). Wenn Sie sagen möchten, dass etwas 'billig' oder 'preiswert' ist, müssen Sie das Adjektiv 'económico' (oder 'barato') verwenden.

Wie unterscheidet sich 'economía' von 'ahorro'?

'Economía' kann die allgemeine Gewohnheit, sparsam mit Geld umzugehen (Sparsamkeit), bedeuten, während sich 'ahorro' speziell auf das gesparte Geld oder die Handlung des Sparens bezieht. Sie sind eng miteinander verwandt, aber 'ahorro' ist spezifischer auf den Akt der Geldbereitstellung ausgerichtet.