Inklingo
← Wörterbuch

ego

EH-gohˈe.ɣo

“ego” bedeutet “Ego” auf Spanisch (Selbstgefühl).

Ego, Selbstwichtigkeit

Auch: Selbst
Eine farbenfrohe, vereinfachte Illustration, die eine einzelne menschliche Figur zeigt, die aufrecht und selbstbewusst in einem leeren Raum steht und das Selbstgefühl darstellt.

📝 In Aktion

Tiene un ego muy grande y no acepta críticas.

B2

Er hat ein sehr großes Ego und akzeptiert keine Kritik.

El psicólogo habló sobre la necesidad de equilibrar el ego y el altruismo.

C1

Der Psychologe sprach über die Notwendigkeit, das Ego und den Altruismus auszugleichen.

Su ego se sintió herido cuando perdió el partido.

B2

Seine Selbstwichtigkeit fühlte sich verletzt, als er das Spiel verlor.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tener un ego inflado – ein aufgeblasenes Ego haben
  • herir el ego – jemandes Ego verletzen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ego" übersetzt werden:

ego→selbst→selbstwichtigkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ego

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'ego' korrekt, um Selbstwichtigkeit zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
egocéntrico(egoistisch) — Adjektiv
egoísmo(Egoismus) — Substantiv
egoísta(egoistische Person) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Direkt aus dem Lateinischen entlehnt, wo es wörtlich 'Ich' bedeutet (das Personalpronomen der ersten Person Singular). Es gelangte über die Psychologie (insbesondere die Freudsche Theorie) in die spanische und andere europäische Sprachen, um den Teil des Geistes zu beschreiben, der zwischen der Person und der Realität vermittelt.

Erstmals belegt: Early 20th century (in its psychological sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: egoItalian: ego

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'ego' im Spanischen genauso verwendet wie im Deutschen?

Ja, 'ego' ist eine direkte Entlehnung und wird fast identisch verwendet. Es kann sich sowohl auf das technische psychologische Konzept (das 'Selbst') als auch, häufiger, auf den Stolz, das Selbstwertgefühl oder das übersteigerte Selbstgefühl einer Person beziehen.

¿Cómo se dice 'großes Ego'?

Man kann 'un ego grande' sagen oder, häufiger, 'un ego inflado' (ein aufgeblasenes Ego) oder 'un ego enorme'.