eliminación
“eliminación” bedeutet “Entfernung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Entfernung, Löschung
Auch: Eliminierung
📝 In Aktion
La eliminación de los archivos es permanente.
A2Die Löschung der Dateien ist permanent.
Trabajamos en la eliminación de las manchas de la alfombra.
B1Wir arbeiten an der Entfernung der Flecken vom Teppich.
La eliminación de barreras arquitectónicas ayuda a todos.
B2Die Beseitigung von architektonischen Barrieren hilft allen.
Ausscheiden, K.o.
📝 In Aktion
Su eliminación del torneo fue una gran sorpresa.
B1Ihr Ausscheiden aus dem Turnier war eine große Überraschung.
Estamos en la ronda de eliminación.
B1Wir sind in der Ausscheidungsrunde.
Evitaron la eliminación por solo un punto.
B2Sie vermieden das K.o. nur um einen Punkt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: eliminación
Frage 1 von 3
Welches ist die korrekte Art, 'die Eliminierung' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'eliminatio', das von 'ex-' (aus) und 'limen' (Schwelle/Tür) stammt. Es bedeutet wörtlich 'jemanden zur Tür hinaussetzen'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'eliminación' immer weiblich?
Ja, zu 100 %. Jedes spanische Wort, das auf -ción endet, ist ein weibliches Substantiv.
Was ist der Unterschied zwischen 'eliminación' und 'borrado'?
'Borrado' bezieht sich speziell auf das Ausradieren oder Löschen (wie Text oder eine Datei), während 'eliminación' allgemeiner ist und das Entfernen von Hindernissen, Gerüchen oder Konkurrenten bedeuten kann.
Kann ich 'eliminación' für eine Person verwenden, die gefeuert wird?
Normalerweise nicht. Für einen Job würdest du 'despido' verwenden. 'Eliminación' klingt eher, als ob die Person aus einem Spiel oder einer Liste entfernt wurde.