Inklingo
← Wörterbuch

enseñanza

en-seh-NYAN-sah/enseˈɲanθa/

Lehre

Auch: Bildung, Schulwesen
Eine Lehrerin liest ein großes aufgeschlagenes Buch einer Gruppe aufmerksam sitzender Kinder auf einem bunten Teppich vor.

📝 In Aktion

La enseñanza es una profesión muy difícil.

A2

Lehren ist ein sehr schwieriger Beruf.

Mejorar la enseñanza pública es una prioridad.

B1

Die Verbesserung des öffentlichen Bildungswesens ist eine Priorität.

Utilizamos nuevas técnicas de enseñanza en el aula.

B2

Wir verwenden neue Lehrmethoden im Klassenzimmer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • docencia (Lehre/Professur)
  • educación (Bildung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • enseñanza primaria – Grundschulbildung
  • enseñanza a distancia – Fernunterricht/Fernlehre
  • libertad de enseñanza – Unterrichtsfreiheit

Lehre

Auch: Lektion
Eine langsame Schildkröte überquert eine Ziellinie, während ein schnelles Kaninchen weit entfernt unter einem Baum schläft.

📝 In Aktion

Este cuento tiene una enseñanza muy valiosa.

B1

Diese Geschichte hat eine sehr wertvolle Lehre.

Ese error me dejó una enseñanza para toda la vida.

B2

Dieser Fehler hat mir eine Lehre fürs Leben hinterlassen.

Buscamos la enseñanza detrás de la película.

C1

Wir suchen nach der Lehre/Bedeutung hinter dem Film.

Wortverbindungen

Synonyme

  • moraleja (Moral (einer Fabel))
  • lección (Lektion)

Häufige Kollokationen

  • dejar una enseñanza – eine Lehre hinterlassen/geben
  • enseñanza de vida – Lebenslektion

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enseñanza" übersetzt werden:

lehre→schulwesen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enseñanza

Frage 1 von 3

Welches Wort sollte man für 'die Lehre einer Geschichte' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enseñar(lehren/unterrichten) — Verb
enseñante(Lehrer/Erzieher) — Substantiv
enseñado(gelehrt/gelernt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Verb 'enseñar', das vom lateinischen Wort 'insignare' stammt. Dies bedeutete wörtlich 'anzeigen' oder 'etwas markieren', was die Idee widerspiegelt, dass Lehren darin besteht, jemandem den Weg zu zeigen oder den Pfad zu markieren.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ensinoItalian: insegnamento

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'educación' und 'enseñanza'?

In vielen Kontexten sind sie austauschbar, aber 'enseñanza' konzentriert sich mehr auf den Akt des Lehrenden, der Informationen vermittelt, während 'educación' ein breiterer Begriff ist, der die soziale Erziehung und die gesamte Entwicklung einer Person umfasst. Im Deutschen ist 'Unterricht' oft spezifischer als 'Bildung'.

Kann ich 'enseñanza' für eine Schulstunde verwenden?

Normalerweise nicht. Für eine spezifische 1-stündige Sitzung oder ein Lehrbuchkapitel verwende 'lección' oder 'clase'. Verwende 'enseñanza' für das allgemeine Feld des Lehrens oder eine moralische Lehre.

Bedeutet es auch 'zeigen'?

Nein. Obwohl das Verb 'enseñar' 'zeigen' bedeuten kann (z. B. 'enseñame las fotos'), ist das Substantiv 'enseñanza' ausschließlich für die Konzepte der Bildung oder Moral reserviert. Das deutsche Verb 'zeigen' entspricht dem spanischen 'mostrar'.