Inklingo
← Wörterbuch

escudos

ess-KOO-dohs/esˈkuðos/

Schilde

Auch: Präschilde
Drei überlappende, einfache, traditionelle hölzerne Kampfschilde mit Metallrändern, leicht aufeinander gestapelt.

📝 In Aktion

Los soldados romanos llevaban escudos grandes para protegerse.

A2

Die römischen Soldaten trugen große Schilde, um sich zu schützen.

Necesitamos más escudos contra el sol en la playa.

B1

Wir brauchen mehr Schilde (Schutz) gegen die Sonne am Strand.

Wortverbindungen

Synonyme

  • protecciones (Schutzvorrichtungen)
  • defensas (Verteidigungen)

Häufige Kollokationen

  • levantar escudos – Schilde erheben

Wappen, Embleme

Auch: Abzeichen
Ein dekoratives, stilisiertes heraldisches Schild mit einem einfachen, farbenfrohen Design, das ein Wappen darstellt.

📝 In Aktion

Los escudos de las familias nobles son muy elaborados.

B1

Die Wappen der Adelsfamilien sind sehr kunstvoll.

El museo exhibe varios escudos medievales.

B2

Das Museum stellt mehrere mittelalterliche Embleme aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • emblemas (Embleme)
  • blasones (Wappenkunde)

Escudos

Auch: Geld
Cape VerdePortugal
Ein kleiner Haufen dicker, runder, goldfarbener Währungsmünzen, die lose auf einer Oberfläche verstreut sind.

📝 In Aktion

Necesitas 500 escudos para comprar el billete en Cabo Verde.

B2

Sie benötigen 500 Escudos, um das Ticket in Kap Verde zu kaufen.

Antes del euro, Portugal usaba los escudos.

C1

Vor dem Euro benutzte Portugal Escudos.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cambio de escudos – Escudo-Wechselkurs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "escudos" übersetzt werden:

abzeichen→embleme→escudos→geld→präschilde→schilde→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escudos

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'escudos' wird verwendet, wenn man über das offizielle Symbol eines Landes spricht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
escudo(Schild, Wappen) — Substantiv
escudar(schützen, abschirmen) — Verb
escudarse(sich hinter (etwas) verstecken) — Verb
🎵 Reimwörter▼
desnudosnudos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *scutum* ab, was 'Schild' bedeutete. Im Laufe der Zeit kam das Wort auch 'Wappen' zu bedeuten, da Schilde oft Symbole trugen. Die Verwendung als Währung entstand, weil die Münzen häufig ein Schildmotiv aufwiesen.

Erstmals belegt: Medieval period (as *escudo*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: escudosItalian: scudo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'escudos' mit dem Wort 'escuela' (Schule) verwandt?

Nein. Obwohl sie ähnlich aussehen, stammt 'escudos' vom lateinischen Wort für 'Schild' ab, während 'escuela' vom lateinischen Wort für 'Muße' oder 'Lernen' stammt. Sie haben völlig unterschiedliche Ursprünge.

Wenn ich über einen einzigen Schild spreche, welches Wort sollte ich verwenden?

Sie sollten die Singularform verwenden: 'escudo' (ohne das 's').