Inklingo
← Wörterbuch

escuelas

ess-KWEH-lahs/esˈkwe.las/

“escuelas” bedeutet “Schulen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Schulen

Auch: Akademien
Mexico
Mehrere einfache, bunte Schulgebäude mit Satteldächern und großen Fenstern, die auf grünem Gras unter blauem Himmel stehen und Bildungseinrichtungen darstellen.

📝 In Aktion

Las escuelas públicas abren en septiembre.

A1

Die öffentlichen Schulen öffnen im September.

Hay muchas escuelas de idiomas en esta ciudad.

A2

Es gibt viele Sprachschulen in dieser Stadt.

Nuestras escuelas necesitan más fondos para tecnología.

B1

Unsere Schulen brauchen mehr Mittel für Technologie.

Wortverbindungen

Synonyme

  • colegios (Schulen (oft privat oder weiterführend))
  • centros educativos (Bildungszentren)

Häufige Kollokationen

  • escuelas primarias – Grundschulen
  • escuelas secundarias – weiterführende Schulen

Denkschulen

Auch: Stile, Lehren
Drei unterschiedliche, stilisierte Objekte schweben zusammen: eine klassische Säulenbasis, die Philosophie darstellt, ein großer Pinsel, der Kunst darstellt, und ein offenes Buch, das Literatur darstellt, was verschiedene Denkrichtungen veranschaulicht.

📝 In Aktion

Existen varias escuelas económicas que debaten el problema.

B2

Mehrere ökonomische Denkschulen debattieren das Problem.

Las diferentes escuelas de pintura del siglo XX.

C1

Die verschiedenen Schulen (Stile) der Malerei des 20. Jahrhunderts.

Wortverbindungen

Synonyme

  • movimientos (Bewegungen)
  • corrientes (Strömungen/Tendenzen)

Häufige Kollokationen

  • escuelas filosóficas – philosophische Schulen
  • escuelas de arte – Kunstschulen/Kunststile

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "escuelas" übersetzt werden:

akademien→denkschulen→lehren→schulen→stile→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escuelas

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'escuelas' im Sinne von 'Kunststilen' und nicht als 'Bildungsstätten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
candelasnovelas
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *schola* ab, das wiederum vom altgriechischen *skholḗ* stammt. Interessanterweise war die ursprüngliche griechische Bedeutung 'Muße' oder 'Ruhe', was sich schließlich zu dem Ort entwickelte, an dem die Freizeit mit Diskussion oder Lernen verbracht wird.

Erstmals belegt: 13th century (in Old Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: schoolPortuguese: escolas

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'escuelas' dasselbe wie 'colegios'?

Sie sind sich sehr ähnlich, aber 'escuelas' ist der allgemeinere, gebräuchlichere Begriff für jeden Lernort. 'Colegios' bezieht sich oft speziell auf private oder weiterführende Schulen, obwohl die Verwendung je nach Land stark variiert.

Woran erkenne ich, ob sich 'escuelas' auf einen Ort oder eine Philosophie bezieht?

Achten Sie auf das Wort, das folgt. Wenn Sie 'escuelas de arte', 'escuelas de pensamiento' oder 'escuelas económicas' sehen, bezieht es sich normalerweise auf einen Stil oder eine Bewegung. Wenn Sie 'escuelas públicas' oder 'escuelas primarias' sehen, bezieht es sich auf die Gebäude, in denen gelernt wird.