Inklingo
← Wörterbuch

novelas

no-VE-lasnoˈβelas

Romane

Auch: Geschichten
Ein Stapel dicker, bunter Hardcover-Bücher auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Me gusta leer novelas de misterio antes de dormir.

A1

Ich lese gerne Krimiromane, bevor ich schlafen gehe.

Estas novelas son muy famosas en todo el mundo.

A2

Diese Romane sind auf der ganzen Welt sehr berühmt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • novelas históricas – historische Romane
  • escribir novelas – Romane schreiben

Seifenopern

Auch: Dramen
SubstantivfA2informal
Spain
Ein Fernsehbildschirm, der zwei Personen in einem dramatischen emotionalen Gespräch in einem Wohnzimmer zeigt.

📝 In Aktion

Mi abuela nunca se pierde sus novelas de la tarde.

A2

Meine Großmutter verpasst nie ihre Seifenopern am Nachmittag.

¡No me vengas con tus novelas!

B1

Komm mir nicht mit deinen Dramen/Geschichten!

Wortverbindungen

Synonyme

  • telenovelas (Fernseh-Seifenopern)
  • culebrones (lange, komplizierte Seifenopern (Slang in Spanien))

Häufige Kollokationen

  • ver la novela – die Seifenoper sehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • montarse una novela – Sich eine komplizierte oder dramatische Situation ausmalen, die nicht real ist

du romanhaft darstellst

VerbC1regular arformal
Eine Person, die in ein großes Buch schreibt, während über ihrem Kopf eine reale Szene in einer Gedankenblase erscheint.
gerundnovelando
past Participlenovelado
infinitivenovelar

📝 In Aktion

Si novelas tu vida, tendrías un éxito de ventas.

C1

Wenn du dein Leben romanhaft darstellst, würdest du einen Bestseller landen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ficcionalizar (fiktionalisieren)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yonovelara
túnovelaras
él/ella/ustednovelara
nosotrosnoveláramos
vosotrosnovelarais
ellos/ellas/ustedesnovelaran

Present Subjunctive

yonovele
túnoveles
él/ella/ustednovele
nosotrosnovelemos
vosotrosnoveléis
ellos/ellas/ustedesnovelen

Indicative

Preterite

yonovelé
túnovelaste
él/ella/ustednoveló
nosotrosnovelamos
vosotrosnovelasteis
ellos/ellas/ustedesnovelaron

Imperfect

yonovelaba
túnovelabas
él/ella/ustednovelaba
nosotrosnovelábamos
vosotrosnovelabais
ellos/ellas/ustedesnovelaban

Present

yonovelo
túnovelas
él/ella/ustednovela
nosotrosnovelamos
vosotrosnoveláis
ellos/ellas/ustedesnovelan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "novelas" übersetzt werden:

dramen→geschichten→romane→seifenopern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: novelas

Frage 1 von 2

Welcher Satz bezieht sich auf das Fernsehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
novela(Roman) — Substantiv
novelista(Romanautor/in) — Substantiv
novelesco(romanhaft / fiktional) — Adjektiv
novelar(romanhaft darstellen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
escuelasabuelasvelasmuelas
📚 Etymologie▼

Vom italienischen Wort 'novella', was 'eine neue Geschichte' oder 'eine Nachricht' bedeutet. Dies stammt schließlich vom lateinischen Wort 'novellus' (neu) ab.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: novelsFrench: nouvellesItalian: novelle

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen einem 'libro' und einer 'novela'?

Ein 'libro' (Buch) ist ein allgemeiner Begriff für jede gebundene Seitensammlung, während eine 'novela' (Roman) speziell eine lange, fiktionale Geschichte bezeichnet.

Bedeutet 'novelas' immer Bücher?

Nein! Im lockeren Gespräch bezieht es sich sehr oft auf 'telenovelas' (Seifenopern) im Fernsehen.